1
00:01:43,369 --> 00:01:45,315
Hoy sucedieron muchas cosas.
2
00:01:46,106 --> 00:01:49,144
Terminó con la recepción de un aviso de demolición.
para la casa que estoy alquilando.
3
00:01:49,909 --> 00:01:52,253
Oh, bueno, la vida.
4
00:02:35,088 --> 00:02:38,558
No te hurgues la nariz delante del
cliente, podría perder el apetito.
5
00:02:38,691 --> 00:02:40,500
Estoy de espaldas, tía.
6
00:02:42,395 --> 00:02:43,237
Eya, o.
7
00:03:04,984 --> 00:03:05,826
¡Extrañar!
8
00:03:23,636 --> 00:03:24,637
¿Sí, señor?
9
00:03:25,538 --> 00:03:27,211
Señorita, ¿qué hora es?
10
00:03:28,141 --> 00:03:29,279
Es hora...
11
00:03:29,475 --> 00:03:30,351
¿Señorita?
12
00:03:30,410 --> 00:03:32,412
Es hora de que me ames.
13
00:03:32,845 --> 00:03:33,653
¿Qué?
14
00:03:34,514 --> 00:03:35,788
Sáquenlo de aquí.
15
00:03:35,848 --> 00:03:38,454
el solo ha estado relajándose
desde que llegó aquí.
16
00:03:38,818 --> 00:03:41,492
Se está aprovechando de nuestro restaurante.
17
00:03:42,755 --> 00:03:44,393
No tenemos aire acondicionado.
18
00:03:44,991 --> 00:03:46,163
Ni siquiera wifi.
19
00:03:49,495 --> 00:03:51,805
Sólo haz que se vaya.
20
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
Mis disculpas, señor...
21
00:04:00,273 --> 00:04:04,449
- ¿Qué quieres pedir?
- ¿Puedo pedir... a ti?
22
00:04:05,812 --> 00:04:06,847
¿Sacar?
23
00:04:08,815 --> 00:04:13,992
Señorita, lo siento. Creo que mi cita es
ya no viene.
24
00:04:15,054 --> 00:04:19,025
Entonces tal vez la próxima vez.
25
00:04:19,425 --> 00:04:20,199
Gracias.
26
00:04:41,180 --> 00:04:41,954
Ey.
27
00:04:43,016 --> 00:04:43,790
¿Estás bien?
28
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
¿Quieres tomar helado?
29
00:04:45,985 --> 00:04:47,055
¿Qué sabor?
30
00:04:47,654 --> 00:04:50,066
Sostenlo. Ni siquiera te conozco.
31
00:04:50,189 --> 00:04:52,294
¿Qué piensas de mí?
¿Alguien a quien puedas arrastrar?
32
00:04:52,659 --> 00:04:55,003
¿Quién es esa chica que te dejó plantado?
33
00:04:55,061 --> 00:04:59,203
Bueno, llevo 1 año cortejándola.
34
00:05:00,366 --> 00:05:02,744
Pero ella aún no me ha respondido.
35
00:05:03,836 --> 00:05:05,611
¡GUAU, un poco de perseverancia!
36
00:05:05,938 --> 00:05:07,542
Y todavía estás esperando.
37
00:05:09,108 --> 00:05:10,018
¿Tú?
38
00:05:10,777 --> 00:05:11,653
¿Yo?
39
00:05:12,645 --> 00:05:13,715
¿Cuál es tu historia?
40
00:05:18,418 --> 00:05:20,762
Soy una realeza de Inglaterra.
41
00:05:21,354 --> 00:05:23,732
Descendiente directo de la reina Isabel.
42
00:05:25,358 --> 00:05:26,200
Broma.
43
00:05:26,893 --> 00:05:29,305
Me quedé huérfano cuando tenía 14 años.
44
00:05:29,362 --> 00:05:31,842
Mis padres murieron en un accidente.
45
00:05:32,632 --> 00:05:37,775
Cuando tenía 18 años,
Justo después de soplar la vela de mi cumpleaños,
46
00:05:38,871 --> 00:05:41,442
Mi tía me echó de casa.
47
00:05:41,541 --> 00:05:42,519
¿Por qué?
48
00:05:44,911 --> 00:05:46,390
Porque ya no soy un niño.
49
00:05:49,615 --> 00:05:50,787
Eso es triste.
50
00:05:51,751 --> 00:05:52,752
¿Y si terminamos juntos?
51
00:05:54,887 --> 00:05:55,957
Broma Iang. ¡Enfriar!
52
00:05:56,522 --> 00:05:57,330
¿Qué es esto?
53
00:05:57,857 --> 00:05:58,892
¡spray de pimienta!
54
00:05:59,392 --> 00:06:01,895
Bien ahora.
Gracias por el helado. Adiós.
55
00:06:02,195 --> 00:06:04,004
Claro, de nada, Peppy.
56
00:06:04,731 --> 00:06:05,641
¿Lleno de vida?
57
00:06:06,366 --> 00:06:07,970
Spray de pimienta. ¿No lo entendiste?
58
00:06:08,701 --> 00:06:09,611
Adiós, Peppy-
59
00:06:10,470 --> 00:06:11,744
¿Ya está "Crush" aquí?
60
00:06:11,804 --> 00:06:12,839
No me parece.
61
00:06:15,508 --> 00:06:16,384
¿Quién es ese?
62
00:06:16,642 --> 00:06:18,383
Debe ser la nueva estudiante.
63
00:06:18,478 --> 00:06:20,617
No parece que pueda pagar esta escuela.
64
00:06:21,447 --> 00:06:22,687
Qué molesto.
65
00:06:22,749 --> 00:06:24,422
Simplemente son de piel clara.
No son bonitos.
66
00:06:29,555 --> 00:06:31,364
Señorita, señorita. Es sólo un accidente.
67
00:06:31,557 --> 00:06:32,535
¿Lleno de vida?
68
00:06:33,126 --> 00:06:34,366
Te llevaré a la clínica.
69
00:06:42,135 --> 00:06:42,909
Estoy bien.
70
00:06:43,002 --> 00:06:43,707
¿Está seguro?
71
00:06:44,170 --> 00:06:45,148
Seguro.
72
00:06:45,972 --> 00:06:47,713
Señorita, estoy bien. Gracias.
73
00:06:48,775 --> 00:06:51,654
Mi cerebro simplemente estaba un poco sacudido.
74
00:06:51,711 --> 00:06:52,655
Aquí.
75
00:06:56,482 --> 00:06:58,291
¡Está bien, adiós!
76
00:07:08,528 --> 00:07:10,906
Feo y torpe.
77
00:07:11,431 --> 00:07:12,535
Doble golpe.
78
00:07:14,500 --> 00:07:16,070
¿Qué? ¿Todavía puedes hacerlo?
79
00:07:17,703 --> 00:07:19,808
Ese es el aullido que sube las escaleras.
80
00:07:25,912 --> 00:07:26,652
¡Adiós!
81
00:07:55,541 --> 00:07:57,714
Disculpe, ¿puedo preguntar algo?
82
00:07:58,444 --> 00:08:01,084
3.500 al mes.
1 mes adelantado, 1 mes de depósito.
83
00:08:01,147 --> 00:08:04,219
Depósito de 5.000 Meralco. 2.500 por agua,
1.500 por detector de humo.
84
00:08:04,283 --> 00:08:06,456
1.000 por la llave. Baño compartido.
Habrá 4 de ustedes en una habitación.
85
00:08:06,519 --> 00:08:08,863
No puedes traer un novio.
Y no puedes tener un perro aquí.
86
00:08:08,921 --> 00:08:10,832
¿Qué? ¿Lo estás tomando?
87
00:08:13,526 --> 00:08:14,334
No.
88
00:08:14,393 --> 00:08:15,929
Tengo novio.
89
00:08:17,163 --> 00:08:18,005
¿En realidad?
90
00:08:19,665 --> 00:08:21,372
Jefe, por favor.
Dame cualquier tipo de trabajo...
91
00:08:21,467 --> 00:08:23,504
excepto el uno,
que tengo que vender mi cuerpo.
92
00:08:23,569 --> 00:08:25,549
Estoy desesperado.
93
00:08:25,605 --> 00:08:26,879
Se nota.
94
00:08:28,140 --> 00:08:30,711
Vaya, eso duele.
95
00:08:31,310 --> 00:08:33,483
No puedes trabajar allí si eres sensible.
96
00:08:33,546 --> 00:08:36,493
No soy sensible. Sólo mi piel.
97
00:08:36,549 --> 00:08:37,619
Por favor.
98
00:08:37,683 --> 00:08:40,562
Bueno. Obtenga una NBI,
barangay y autorización policial.
99
00:08:40,653 --> 00:08:41,495
Gracias hermano.
100
00:08:41,554 --> 00:08:44,194
Ya sea un espacio libre vertical.
O incluso venta de liquidación.
101
00:08:44,257 --> 00:08:46,237
- Gracias. Gracias.
- Está bien, está bien.
102
00:08:50,029 --> 00:08:53,738
¡Guau, parece H! encajar
perfectamente en esta mansión.
103
00:08:53,799 --> 00:08:55,369
Puedo sentir H.
104
00:08:55,434 --> 00:08:57,710
Mi vida cambiará aquí.
105
00:09:01,173 --> 00:09:02,243
¿Señorita Rodríguez?
106
00:09:02,475 --> 00:09:03,385
¿Sí?
107
00:09:03,442 --> 00:09:05,149
El señor Sandford le está esperando.
108
00:09:05,678 --> 00:09:06,520
Bueno.
109
00:09:15,621 --> 00:09:16,326
Gracias.
110
00:09:17,390 --> 00:09:18,562
Espero que te quedes mucho tiempo.
111
00:09:19,258 --> 00:09:20,134
¿Qué?
112
00:09:20,860 --> 00:09:22,271
Espero que te quedes mucho tiempo.
113
00:09:23,162 --> 00:09:24,197
¿Por qué?
114
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
20 ya han dimitido antes que usted.
115
00:09:29,101 --> 00:09:30,079
¿Por qué?
116
00:09:31,571 --> 00:09:33,517
Mi hijo es una persona difícil.
117
00:09:34,040 --> 00:09:36,919
tendrás que ser
responsable de todas sus necesidades.
118
00:09:37,543 --> 00:09:39,819
Asegúrate de que vaya a su clase.
119
00:09:40,112 --> 00:09:41,716
Eso es fácil.
120
00:09:42,715 --> 00:09:43,420
En realidad no.
121
00:09:44,483 --> 00:09:45,928
Mi hijo es humano.
122
00:09:46,552 --> 00:09:48,828
Pero además es medio monstruo.
123
00:09:56,028 --> 00:09:57,371
Como hombre lobo.
124
00:09:57,597 --> 00:09:58,701
Monstruo en un jarrón grande.
125
00:09:58,798 --> 00:09:59,799
Zuma.
126
00:10:00,166 --> 00:10:01,270
No me gusta.
127
00:10:01,367 --> 00:10:03,404
25.000 salario base.
128
00:10:04,403 --> 00:10:07,407
Con beneficios que incluyen
comida y alojamiento.
129
00:10:08,107 --> 00:10:10,610
Estoy listo. ya traje
mis cosas conmigo.
130
00:10:10,676 --> 00:10:11,711
¿Dónde voy a...?
131
00:10:26,459 --> 00:10:28,063
Es ruidoso y rebelde...
132
00:10:29,228 --> 00:10:30,002
¡Cariño!
133
00:10:30,696 --> 00:10:31,674
Cruz.
134
00:10:32,698 --> 00:10:34,507
¿Y ahora qué, viejo pedo desdentado?
135
00:10:35,835 --> 00:10:36,939
No tienes que ser grosero.
136
00:10:37,503 --> 00:10:38,504
Bien.
137
00:10:38,571 --> 00:10:39,914
¿Cuál es tu problema?
138
00:10:40,039 --> 00:10:42,383
Primero, tu papá no es un pedo.
139
00:10:42,742 --> 00:10:44,346
En segundo lugar, no es desdentado.
140
00:10:44,644 --> 00:10:47,318
En tercer lugar, tu papá es tan hermoso.
141
00:10:47,613 --> 00:10:49,524
No seas grosero con tu padre.
142
00:10:50,716 --> 00:10:51,956
¿Quién es este?
143
00:10:54,553 --> 00:10:56,590
Quien sea... no, seas lo que seas...
144
00:10:57,089 --> 00:10:57,658
¡Fuera!
145
00:10:59,091 --> 00:11:00,866
No quiero verte empujando
Esa cara cuando regrese.
146
00:11:04,230 --> 00:11:05,174
¿Ves lo que quiero decir?
147
00:11:07,066 --> 00:11:08,602
Sí. el es malo
148
00:11:09,935 --> 00:11:11,346
Pero no soy alguien que se dé por vencido.
149
00:11:35,661 --> 00:11:37,106
- No esperes a Cross.
- ¡Ay, señora!
150
00:11:39,432 --> 00:11:40,968
Señora, lo siento.
151
00:11:41,400 --> 00:11:43,277
Pero me asustaste.
152
00:11:45,237 --> 00:11:49,310
Está bien. Esperaré a Cross.
De todos modos, esto es parte de mi trabajo.
153
00:11:49,809 --> 00:11:51,288
Ve a descansar un poco.
154
00:12:06,892 --> 00:12:07,996
Esto es mío.
155
00:12:11,697 --> 00:12:12,698
Todavía estás aquí.
156
00:12:12,965 --> 00:12:14,945
- Esto es mío. Dámelo.
- Esto es mío.
157
00:12:15,000 --> 00:12:16,138
Esta es mi agua.
158
00:12:16,335 --> 00:12:18,042
- Dámelo.
- Es mío.
159
00:12:18,637 --> 00:12:19,809
Es mío.
160
00:12:27,513 --> 00:12:28,719
Oye, tómatelo con calma.
161
00:12:29,315 --> 00:12:30,385
Tómelo con calma.
162
00:12:30,649 --> 00:12:33,391
Si rompes algo,
Yo sería responsable de ello.
163
00:12:33,486 --> 00:12:34,294
Oh, no.
164
00:12:34,353 --> 00:12:35,058
Vayamos allí.
165
00:12:35,121 --> 00:12:35,929
Aquí.
166
00:12:39,391 --> 00:12:41,871
Arréglese usted mismo.
167
00:12:43,629 --> 00:12:44,607
¿Dónde estamos?
168
00:12:44,663 --> 00:12:45,971
Tu habitación.
169
00:12:48,801 --> 00:12:49,677
Despacio.
170
00:12:52,972 --> 00:12:55,350
Esperar.
171
00:12:58,644 --> 00:13:01,056
Cambia tu ropa.
Tu camisa apesta.
172
00:13:03,382 --> 00:13:06,056
Giro de vuelta. Sin mirar a escondidas.
173
00:13:07,486 --> 00:13:09,056
No me interesa.
174
00:13:14,527 --> 00:13:15,597
Apurarse.
175
00:13:27,840 --> 00:13:29,148
Eres realmente grosero...
176
00:13:32,211 --> 00:13:34,282
¡Oye, vístete!
177
00:13:36,549 --> 00:13:37,425
¡Ey!
178
00:13:42,288 --> 00:13:45,360
quieres emborracharte
pero no puedes manejarlo.
179
00:13:46,258 --> 00:13:48,397
¡Oye, quita tus manos de mí!
180
00:13:49,195 --> 00:13:51,835
Admítelo. Estás enamorado de mí.
181
00:13:51,897 --> 00:13:52,875
¡Oye, de piel gruesa!
No estés tan lleno de eso.
182
00:13:52,932 --> 00:13:55,105
Déjame ir.
183
00:13:56,769 --> 00:13:57,804
Eres tan bonita.
184
00:14:04,977 --> 00:14:06,854
Eres grosero.
185
00:14:10,916 --> 00:14:13,556
Oye, no duermas todavía.
Cambia tu ropa.
186
00:14:13,619 --> 00:14:14,689
Te amo.
187
00:14:18,290 --> 00:14:19,701
¿Qué? ¿Te amo?
188
00:14:19,758 --> 00:14:21,260
"Te amo" en tu cara.
189
00:14:29,835 --> 00:14:30,711
¡Qué descarado!
190
00:14:30,769 --> 00:14:33,579
Me vomitó encima
como una taza de inodoro. Desvergonzado.
191
00:14:33,639 --> 00:14:37,678
Hola, señorita
tú sobre la hierba... y las plantas.
192
00:14:38,444 --> 00:14:39,252
Lo siento.
193
00:14:40,779 --> 00:14:42,690
Hola, soy Lory.
194
00:14:42,948 --> 00:14:43,949
¿Eres?
195
00:14:44,617 --> 00:14:45,891
Eya.
196
00:14:46,886 --> 00:14:48,024
Problema de chico.
197
00:14:49,622 --> 00:14:50,362
No.
198
00:14:51,156 --> 00:14:52,430
¿Estudiante de intercambio?
199
00:14:52,758 --> 00:14:54,795
No, he estado
Estudiando aquí desde kinder.
200
00:14:54,860 --> 00:14:56,737
Eres bueno en tagalo.
201
00:14:57,997 --> 00:15:01,137
Mis padres son británicos,
pero crecí aquí.
202
00:15:01,333 --> 00:15:06,544
Y sí, soy leal a Willford Academy.
Porque mi amor platónico está aquí.
203
00:15:07,439 --> 00:15:09,476
Soy un erudito aquí.
204
00:15:10,743 --> 00:15:12,416
¿Conoce a Cross Sandford?
205
00:15:13,312 --> 00:15:14,120
Sí.
206
00:15:14,713 --> 00:15:15,657
Esperar.
207
00:15:16,015 --> 00:15:17,255
Si tengo clase.
208
00:15:17,316 --> 00:15:18,886
Lo siento, tengo que irme. Adiós.
209
00:15:18,951 --> 00:15:19,520
Bueno.
210
00:15:19,585 --> 00:15:20,393
Encantado de conocerlo.
211
00:15:20,452 --> 00:15:22,557
Está bien. ojo-
212
00:15:25,491 --> 00:15:27,767
Dios mío. Él viene.
213
00:15:27,826 --> 00:15:29,772
Ahí va. El príncipe está muy cerca.
214
00:15:29,828 --> 00:15:31,603
De ninguna manera. Él me está mirando.
215
00:15:31,664 --> 00:15:32,574
¡Rodríguez!
216
00:15:32,631 --> 00:15:33,575
¡Es broma!
217
00:15:35,234 --> 00:15:36,440
¿Él la conoce?
218
00:15:37,336 --> 00:15:38,815
¡Rana ambiciosa!
219
00:15:39,905 --> 00:15:40,849
¡Kokak!
220
00:15:42,174 --> 00:15:42,948
Compra estos.
221
00:15:43,075 --> 00:15:44,315
Lo necesito para mañana.
222
00:15:44,610 --> 00:15:47,090
Asegúrate de que estén completos o de lo contrario.
223
00:16:00,392 --> 00:16:04,238
Papel manila, bolígrafo pentel...
224
00:16:05,564 --> 00:16:09,137
Señora un total de 3.893,50.
225
00:16:15,708 --> 00:16:17,779
¿Puedes reservarlos para mí?
226
00:16:17,977 --> 00:16:20,389
Señora, lo siento, pero ya le di un puñetazo.
227
00:16:20,479 --> 00:16:24,450
Mi supervisor está de descanso.
Nadie anulará estos artículos.
228
00:16:26,585 --> 00:16:27,791
Que tonto.
229
00:16:27,886 --> 00:16:28,990
¿Me acabas de llamar tonto?
230
00:16:29,054 --> 00:16:30,032
No.
231
00:16:30,089 --> 00:16:30,760
¡Guardia!
232
00:16:30,823 --> 00:16:32,234
- No, señorita. No.
- ¿Señorita?
233
00:16:32,791 --> 00:16:33,826
Por favor incluye el mío.
234
00:16:33,892 --> 00:16:34,927
Gracias.
235
00:16:37,796 --> 00:16:41,073
Señor, un total de 4.043,50.
236
00:16:42,768 --> 00:16:43,838
Disculpe...
237
00:16:44,570 --> 00:16:45,947
¿Me estás acosando?
238
00:16:46,271 --> 00:16:47,875
¡No! ¿Qué vas a?
239
00:16:50,776 --> 00:16:52,722
¿Por qué siempre estás salvándome?
240
00:16:53,012 --> 00:16:54,082
Flelax, Peppy-
241
00:17:00,152 --> 00:17:01,153
Gracias, señor.
242
00:17:02,755 --> 00:17:03,597
Gracias, señora.
243
00:17:04,390 --> 00:17:05,368
¿Necesitas ayuda con eso?
244
00:17:10,562 --> 00:17:14,510
En realidad, ¿puedo pedir prestado algo de dinero para el taxi?
245
00:17:14,566 --> 00:17:15,442
Seguro.
246
00:17:15,634 --> 00:17:16,840
Yo lo pagaré.
247
00:17:17,169 --> 00:17:18,079
No hay necesidad.
248
00:17:18,704 --> 00:17:23,585
Cuando necesite pedirte un favor la próxima vez,
Me vas a ayudar, ¿vale?
249
00:17:24,843 --> 00:17:26,186
Sólo dime cuándo.
250
00:17:26,245 --> 00:17:28,156
Bueno. Nos vemos.
251
00:17:41,093 --> 00:17:44,939
Me has pedido que compre muchas cosas.
pero no me diste dinero.
252
00:17:46,465 --> 00:17:47,705
¿Por qué no preguntaste?
253
00:17:48,000 --> 00:17:50,173
Pensé que tenías
fondos en efectivo de mi papá.
254
00:18:12,424 --> 00:18:13,459
Puedes irte.
255
00:18:24,503 --> 00:18:26,505
Te faltan 50 pesos.
256
00:18:43,288 --> 00:18:45,131
¿Por qué conoce a Cross Sandford?
257
00:18:45,190 --> 00:18:46,863
¿Por qué conoces a Chad Jiménez?
258
00:18:47,226 --> 00:18:48,296
Déjame ir.
259
00:18:48,861 --> 00:18:50,704
¿Por qué no puedo ser amigable?
260
00:18:50,762 --> 00:18:52,799
Se supone que no debes tener amigos.
261
00:18:52,865 --> 00:18:55,971
Tienes pequeños amigos en tu cara.
262
00:18:56,034 --> 00:18:57,843
Y te los mereces.
263
00:18:57,970 --> 00:18:59,813
Apuesto a que los tiene por todo el cuerpo.
264
00:19:01,907 --> 00:19:03,215
¡Detener! ¡Detener!
265
00:19:04,076 --> 00:19:06,454
Pequeñas varicelas, suéltenla.
266
00:19:07,045 --> 00:19:09,855
¿A quién llamas varicela?
267
00:19:10,782 --> 00:19:12,193
Sí, ¿soy yo?
268
00:19:12,651 --> 00:19:13,959
No, tú no. Eres hermoso.
269
00:19:14,019 --> 00:19:19,025
Pero tú, tú y tú,
déjala en paz o muere.
270
00:19:23,829 --> 00:19:25,172
¿Qué te hicieron?
271
00:19:26,431 --> 00:19:28,274
¿Te están acosando por culpa de Cross?
272
00:19:29,401 --> 00:19:30,311
Sí.
273
00:19:31,036 --> 00:19:32,515
¿Estás saliendo con él?
274
00:19:32,971 --> 00:19:33,847
¿Qué?
275
00:19:33,906 --> 00:19:34,976
Por supuesto que no.
276
00:19:35,741 --> 00:19:36,651
Bueno.
277
00:19:36,808 --> 00:19:38,253
¿Por qué? ¿Te gusta?
278
00:19:38,911 --> 00:19:40,083
Desde más amable.
279
00:19:40,812 --> 00:19:43,292
Ay, amor duradero.
280
00:19:44,550 --> 00:19:46,257
¿Puedo ayudarte con algo más?
281
00:19:46,318 --> 00:19:48,389
Vamos. Sólo para su talla.
282
00:19:49,321 --> 00:19:51,961
- Vamos.
- Vamos.
283
00:19:56,461 --> 00:19:57,439
Ey.
284
00:20:01,667 --> 00:20:02,611
Está bien.
285
00:20:02,668 --> 00:20:03,612
Ahora para los zapatos.
286
00:20:04,937 --> 00:20:06,974
Veamos si H va bien con el vestido.
287
00:20:08,607 --> 00:20:09,551
¿Estás bien?
288
00:20:10,108 --> 00:20:12,247
Es alto. ¿Puedo quitármelo ahora?
289
00:20:13,912 --> 00:20:15,414
Señorita, conseguiré este.
290
00:20:16,615 --> 00:20:17,491
¿Es bonito?
291
00:20:19,685 --> 00:20:21,858
¿Son 250.000?
292
00:20:22,054 --> 00:20:23,124
¿No es lo suficientemente agradable?
293
00:20:24,523 --> 00:20:26,002
Espero que le guste.
294
00:20:28,327 --> 00:20:29,362
¿Es bonita?
295
00:20:30,495 --> 00:20:31,473
Ella es como tú.
296
00:20:32,564 --> 00:20:34,043
Entonces ella también es fea.
297
00:20:34,199 --> 00:20:35,735
PePPy, ella es bonita.
298
00:20:35,801 --> 00:20:37,781
Ya sabes, no te menosprecies.
299
00:20:37,836 --> 00:20:39,042
Eres tan bella.
300
00:20:39,404 --> 00:20:40,508
Así que pruébalo.
301
00:20:43,408 --> 00:20:45,183
Ah perfecto.
302
00:20:45,777 --> 00:20:47,586
Hola, Peppy. Ve a la fiesta, ¿vale?
303
00:20:49,915 --> 00:20:51,360
No estoy invitado.
304
00:20:51,416 --> 00:20:53,191
Por eso te invito, ¿verdad?
305
00:20:54,853 --> 00:20:55,831
Ya veremos.
306
00:20:58,690 --> 00:20:59,668
¿Qué fue eso?
307
00:21:01,293 --> 00:21:02,636
¿Qué?
308
00:21:05,230 --> 00:21:06,174
No me digas...
309
00:21:06,231 --> 00:21:07,232
¿Puedo salir?
310
00:21:07,299 --> 00:21:08,300
Sí, puedes.
311
00:21:09,735 --> 00:21:11,180
¿Qué es ese olor?
312
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
Él te está llamando.
313
00:21:29,288 --> 00:21:30,494
¿Qué necesitas?
314
00:21:33,091 --> 00:21:35,162
Ya sabes, para ser una criada eres grosera.
315
00:21:36,228 --> 00:21:37,536
Porque eres mi ídolo.
316
00:21:38,230 --> 00:21:41,404
¿Qué puedo hacer por usted, alteza?
317
00:21:48,674 --> 00:21:51,211
Sabes, para ser un ser humano, eres grosero.
318
00:21:53,245 --> 00:21:54,883
Ven conmigo a la fiesta.
319
00:21:55,914 --> 00:21:57,689
Y mañana iremos a alguna parte.
320
00:22:23,542 --> 00:22:24,577
¿Cuántos diseños?
321
00:22:24,776 --> 00:22:25,754
Sólo 4.
322
00:22:26,978 --> 00:22:27,979
¿Dónde está el área de espera?
323
00:22:28,046 --> 00:22:28,956
Por aquí.
324
00:22:45,564 --> 00:22:46,508
Bueno, bien.
325
00:22:56,508 --> 00:22:57,452
Quédate aquí.
326
00:23:28,640 --> 00:23:31,587
Oye, no te quedes como tonto.
327
00:23:31,643 --> 00:23:33,953
¿Vas a apagarlo?
o te mataré?
328
00:23:36,748 --> 00:23:38,227
Dame tu celular. Dámelo.
329
00:23:39,284 --> 00:23:42,697
¿No te lo dije?
¿No hay teléfonos móviles durante mi sesión?
330
00:23:42,821 --> 00:23:47,463
¡No, no, no!
331
00:23:48,226 --> 00:23:50,467
Ponerse de pie.
332
00:23:51,096 --> 00:23:52,575
Afuera.
333
00:23:52,697 --> 00:23:54,904
Oye, ya no sonará.
334
00:23:56,568 --> 00:23:57,546
¿Podemos simplemente terminar el rodaje?
335
00:23:58,937 --> 00:23:59,779
Bueno.
336
00:24:00,071 --> 00:24:00,811
Volver.
337
00:24:01,273 --> 00:24:02,445
Siéntate ahí. Sentarse.
338
00:24:03,175 --> 00:24:04,882
Apurarse. Ve! Ve! Ve.
339
00:24:04,943 --> 00:24:06,388
De vuelta al trabajo, muchachos. De vuelta al trabajo.
340
00:24:08,513 --> 00:24:10,117
Cambiar configuración. Cambiar configuración.
341
00:24:11,917 --> 00:24:14,761
Incorrecto. Bueno, bien. Está bien.
342
00:24:15,120 --> 00:24:19,762
Ahí, relájate. Bueno. Lindo.
343
00:24:21,259 --> 00:24:22,932
Gire aquí para ver el perfil.
344
00:24:25,263 --> 00:24:28,369
Perdón por lo que pasó, monstruo...
Me refiero al Maestro.
345
00:24:28,967 --> 00:24:30,071
Gracias también.
346
00:24:30,335 --> 00:24:32,815
En tu cara. Es tu culpa.
347
00:24:33,238 --> 00:24:34,376
Simplemente no quiero algo de drama.
348
00:24:34,473 --> 00:24:36,180
no lo sabia
El teléfono celular no está permitido.
349
00:24:36,241 --> 00:24:38,881
Después de que arregles mis cosas,
puedes tomarte un tiempo libre.
350
00:24:44,783 --> 00:24:45,955
Aquí tienes.
351
00:24:48,019 --> 00:24:49,123
Eso es delicioso.
352
00:24:50,689 --> 00:24:51,565
Ir.
353
00:24:59,264 --> 00:25:00,174
De hecho, delicioso.
354
00:25:00,232 --> 00:25:01,108
Delicioso.
355
00:25:02,133 --> 00:25:04,079
Gracias por invitarme.
356
00:25:04,135 --> 00:25:05,205
Por supuesto.
357
00:25:05,337 --> 00:25:06,509
¿Sabes qué, Eya?
358
00:25:07,706 --> 00:25:10,016
Realmente me gustas mucho.
359
00:25:12,344 --> 00:25:13,379
¿Eres lesbiana?
360
00:25:15,046 --> 00:25:16,252
Por supuesto que no.
361
00:25:16,715 --> 00:25:19,127
Me gustas como amigo.
Como amigo.
362
00:25:19,184 --> 00:25:21,255
Relájate con el tenedor.
363
00:25:21,453 --> 00:25:24,434
Sabes, no lo eres
pretencioso como los demás.
364
00:25:26,358 --> 00:25:28,269
Me pusiste nervioso con eso.
365
00:25:33,031 --> 00:25:35,068
Entonces, ¿ahora somos mejores amigos?
366
00:25:35,500 --> 00:25:37,673
Sí.
367
00:25:38,169 --> 00:25:40,308
El sábado deberías estar allí.
368
00:25:40,372 --> 00:25:43,251
Mi cumpleaños, Infinity Palace.
369
00:25:44,109 --> 00:25:44,883
¿Bueno?
370
00:26:02,360 --> 00:26:05,307
¿Mis espinillas están teniendo sexo?
¿Por eso se multiplican?
371
00:26:06,798 --> 00:26:08,038
Este va a explotar pronto.
372
00:26:08,300 --> 00:26:12,077
Taal, Mayón, Pinatubo...
373
00:26:13,271 --> 00:26:15,342
- Oh, hay un gemelo.
- Oye, ¿me estás asustando?
374
00:26:15,707 --> 00:26:17,653
Estoy descansando aquí, ¿sabes?
Sal de aquí.
375
00:26:21,012 --> 00:26:21,956
Bueno.
376
00:26:34,359 --> 00:26:35,394
¿Está Cruz ahí?
377
00:26:35,493 --> 00:26:36,631
Él todavía está dentro.
378
00:26:36,695 --> 00:26:37,537
¿Disculpe?
379
00:26:38,530 --> 00:26:39,668
¿Qué dijiste?
380
00:26:41,399 --> 00:26:42,469
Cruz.
381
00:26:42,767 --> 00:26:45,145
Nunca te atrevas a pronunciar su nombre.
382
00:26:47,038 --> 00:26:48,449
Hola tomates!
383
00:26:48,506 --> 00:26:50,281
No me llames tomate.
384
00:26:50,342 --> 00:26:51,286
¡Tú!
385
00:26:51,343 --> 00:26:53,118
¿Cómo te atreves a abofetearme?
386
00:26:53,645 --> 00:26:55,215
¡No! detenerme
387
00:26:57,048 --> 00:26:58,186
- ¡Cruz!
- ¿Cuál es el problema?
388
00:26:58,249 --> 00:27:00,786
Ayúdame. Ella nos está intimidando.
389
00:27:00,885 --> 00:27:03,126
¿Intimidación? Me abofeteaste.
390
00:27:09,694 --> 00:27:11,571
Chicas, escuchen.
391
00:27:12,297 --> 00:27:15,039
me gustarían todos ustedes
conocer a mi novia,
392
00:27:16,501 --> 00:27:17,741
así que por favor sé amable con ella.
393
00:27:18,236 --> 00:27:20,147
Y déjala en paz, ¿vale?
394
00:27:27,712 --> 00:27:28,622
Ven aquí.
395
00:27:29,414 --> 00:27:30,916
¿Qué estás diciendo?
396
00:27:33,885 --> 00:27:37,389
Lo dije intencionalmente
para que se enojen más contigo.
397
00:27:37,455 --> 00:27:41,164
Entonces tú y tus granos
será miserable.
398
00:27:42,961 --> 00:27:44,269
¿Estás loco?
399
00:27:44,496 --> 00:27:45,304
¿Eres estúpido?
400
00:27:45,463 --> 00:27:46,373
¿Has estado tomando drogas?
401
00:27:46,464 --> 00:27:47,602
¿Es usted un drogadicto?
402
00:27:52,070 --> 00:27:53,913
¡Dios mío! Aquí viene ella.
403
00:27:54,005 --> 00:27:55,643
No es tan cierto.
404
00:27:55,707 --> 00:27:57,983
La brujería es la única explicación.
405
00:27:58,309 --> 00:28:00,050
La brujería es la única explicación...
406
00:28:00,111 --> 00:28:02,955
o chantaje... eso es muy cierto.
407
00:28:12,891 --> 00:28:14,302
Eya, tenemos que hablar.
408
00:28:14,959 --> 00:28:16,461
Amigo, gracias a Dios que viniste.
409
00:28:16,528 --> 00:28:17,598
¿Es verdad?
410
00:28:18,530 --> 00:28:20,567
Podrías haberme dicho
Ese Cross es tu novio.
411
00:28:20,732 --> 00:28:22,973
Oye, eso no es cierto.
412
00:28:23,268 --> 00:28:25,270
¿Entonces por qué están siempre juntos?
413
00:28:31,076 --> 00:28:32,214
Esto es sólo un secreto.
414
00:28:32,410 --> 00:28:34,185
No se lo digas a nadie.
415
00:28:34,779 --> 00:28:36,520
Soy la criada personal de Cross.
416
00:28:36,681 --> 00:28:37,557
¿Qué?
417
00:28:39,250 --> 00:28:41,059
“¡México!
418
00:28:41,986 --> 00:28:42,964
Tengo envidia.
419
00:28:43,088 --> 00:28:44,089
¿Qué eres?
420
00:28:44,522 --> 00:28:47,765
Intenta ser ese monstruo
Corta a la doncella personal del diablo.
421
00:28:48,960 --> 00:28:50,303
¿Es tan malo?
422
00:28:53,665 --> 00:28:55,440
Peppy, te he estado buscando.
423
00:28:56,067 --> 00:28:57,011
Hablemos.
424
00:28:59,571 --> 00:29:01,175
No puedo soportar esto más.
425
00:29:01,473 --> 00:29:03,384
Ni siquiera Kuya Kim podría explicar esto.
426
00:29:03,441 --> 00:29:06,251
Ella es la novia de Cross y
hacer trampa dos veces con Chad.
427
00:29:06,311 --> 00:29:08,222
¡Qué pesadilla!
428
00:29:09,547 --> 00:29:13,927
Peppy, deberías saberlo.
algo sobre mi.
429
00:29:15,553 --> 00:29:16,429
¿Qué es?
430
00:29:18,523 --> 00:29:20,662
Dios mío, ¿es esto real?
431
00:29:21,126 --> 00:29:23,436
Quiero creer que soy hermosa.
432
00:29:24,095 --> 00:29:26,735
Peppy, no puedo aguantar más esto.
433
00:29:28,800 --> 00:29:30,507
Necesito saciar mi sed.
434
00:29:32,137 --> 00:29:33,514
Soy un vampiro.
435
00:29:35,440 --> 00:29:36,350
Eres tan molesto.
436
00:29:36,508 --> 00:29:37,851
Oye, mejor amigo, no te irrites.
437
00:29:38,076 --> 00:29:40,249
¿A qué te refieres con mejor amigo?
¿Estamos cerca?
438
00:29:40,378 --> 00:29:42,221
mejor amigo,
Mañana es el cumpleaños de Lory.
439
00:29:42,280 --> 00:29:43,850
Te necesito con mi plan, por favor.
440
00:29:45,350 --> 00:29:47,091
¿Cuál es tu plan oscuro?
para mi mejor amigo?
441
00:29:47,152 --> 00:29:48,324
Mejor amigo, relájate.
442
00:29:50,722 --> 00:29:51,723
Aquí está mi plan.
443
00:29:52,423 --> 00:29:54,596
Cuando las luces se apagan a las 12 de la noche,
444
00:29:54,893 --> 00:29:56,531
Le daré la mano a Lory.
445
00:29:57,162 --> 00:29:59,164
Y la llevaré al jardín.
446
00:30:00,098 --> 00:30:03,045
Y ahí le daré el anillo.
447
00:30:04,035 --> 00:30:06,345
Entonces le pediré que sea mi novia.
448
00:30:09,941 --> 00:30:11,147
Eso es dulce, ¿verdad?
449
00:30:13,778 --> 00:30:17,282
Ya has resuelto tu plan,
No tienes que involucrarme.
450
00:30:17,348 --> 00:30:18,258
Esperar.
451
00:30:19,217 --> 00:30:20,321
Aquí es donde entras tú.
452
00:30:20,985 --> 00:30:23,022
Asegúrate de darle esto a Lory.
453
00:30:23,321 --> 00:30:24,732
Y haz que se lo ponga.
454
00:30:26,124 --> 00:30:29,594
Porque tiene un rastreador adentro.
De esa manera puedo saber que es ella.
455
00:30:32,130 --> 00:30:33,871
Te estás haciendo pasar un mal rato.
456
00:30:34,098 --> 00:30:36,169
¿Por qué no simplemente propones
en medio de la fiesta?
457
00:30:36,234 --> 00:30:37,736
Por supuesto que es más
dramático cuando está oscuro.
458
00:30:37,802 --> 00:30:40,442
Entonces la agarraré
como si hubiera una escena de secuestro.
459
00:30:42,707 --> 00:30:43,708
Dulce.
460
00:30:43,775 --> 00:30:44,549
Gracias, Peppy-
461
00:30:44,609 --> 00:30:46,020
Adivina, ¿qué?
462
00:30:46,711 --> 00:30:47,519
¡Te amo!
463
00:30:48,479 --> 00:30:49,822
- ¡Gracias!
-¡Chad!
464
00:30:49,881 --> 00:30:52,259
Gracias, gracias. Eres tan amable.
465
00:30:52,951 --> 00:30:53,895
Apestas.
466
00:31:01,793 --> 00:31:04,535
¡Hasta el infinito y más allá!
467
00:31:06,764 --> 00:31:09,210
¡Eya!
468
00:31:11,603 --> 00:31:13,139
Agradece que te he traído aquí.
469
00:31:13,571 --> 00:31:15,278
Hola, yo también estoy invitado.
470
00:31:15,340 --> 00:31:16,512
- ¿Hola! Qué tal?
- Hola hermano.
471
00:31:16,841 --> 00:31:17,819
Tienes una cita.
472
00:31:18,543 --> 00:31:19,817
¿Qué? ¡No!
473
00:31:19,978 --> 00:31:21,082
Ella es mi doncella personal.
474
00:31:23,314 --> 00:31:25,726
Soy Ian y tú eres Eya.
475
00:31:26,551 --> 00:31:29,293
Lo siento por mi mejor amigo.
Parecía estar enojado con el mundo.
476
00:31:29,354 --> 00:31:30,526
Estoy acostumbrado a él.
477
00:31:30,588 --> 00:31:32,397
¿Es realmente así desde que nació?
478
00:31:32,657 --> 00:31:35,137
Creo que empezó cuando murió su madre.
479
00:31:36,394 --> 00:31:38,670
Realmente hizo que su mamá
la razón detrás de esto.
480
00:31:39,030 --> 00:31:40,532
Soy huérfano.
481
00:31:43,468 --> 00:31:44,208
Nada.
482
00:31:44,269 --> 00:31:45,407
¡Fiesta! ¡Fiesta!
483
00:31:45,870 --> 00:31:48,476
¡Fiesta!
484
00:31:51,676 --> 00:31:52,780
Hermano, vámonos.
485
00:31:58,016 --> 00:31:59,290
¿Qué es esto?
486
00:32:00,184 --> 00:32:01,254
¿Puedo conseguir mucho?
487
00:32:01,953 --> 00:32:03,091
Gracias.
488
00:32:04,622 --> 00:32:05,532
Eso sí que es gula.
489
00:32:05,590 --> 00:32:07,228
Oh Chad.
490
00:32:08,960 --> 00:32:10,564
Ah, por cierto,
491
00:32:13,731 --> 00:32:14,641
tú te encargas de ello.
492
00:32:20,505 --> 00:32:21,415
Lo siento.
493
00:32:29,480 --> 00:32:30,891
¿Viste a Lory?
494
00:32:30,982 --> 00:32:32,461
Lo siento, no.
495
00:32:35,486 --> 00:32:37,466
¿Lori? ¡Lori!
496
00:32:38,156 --> 00:32:39,999
Broma, lo siento.
497
00:32:44,362 --> 00:32:47,002
¡Lori! Lory, alguien quiere
para darte esto.
498
00:33:37,715 --> 00:33:39,092
Escuche bien.
499
00:33:40,485 --> 00:33:43,227
Déjame terminar primero antes de hablar.
500
00:33:45,456 --> 00:33:47,367
Yo se que tu ya
amar a alguien más.
501
00:33:50,128 --> 00:33:52,836
Pero créeme, no lo vale.
502
00:33:54,365 --> 00:33:58,711
Te quiero muchísimo.
503
00:34:01,539 --> 00:34:03,075
Dame la oportunidad de amarte.
504
00:34:05,576 --> 00:34:06,782
Sé mi novia.
505
00:34:08,813 --> 00:34:10,554
Amigo, ¿eres de 95 V?
506
00:34:17,555 --> 00:34:18,363
¿Chad?
507
00:34:18,589 --> 00:34:19,465
¿Cruz?
508
00:34:30,468 --> 00:34:31,970
Esto es tan vergonzoso.
509
00:34:36,607 --> 00:34:37,483
¡Chad!
510
00:34:44,649 --> 00:34:45,923
Lo arruinaste todo.
511
00:34:51,456 --> 00:34:52,594
Ya es suficiente.
512
00:34:53,091 --> 00:34:54,297
Eso es suficiente.
513
00:34:56,060 --> 00:34:58,768
Oye, Eya, ¿con quién estás hablando?
514
00:35:00,231 --> 00:35:01,266
Nadie tía.
515
00:35:01,866 --> 00:35:02,901
Loco.
516
00:35:03,768 --> 00:35:05,441
Tía, solo estaba soñando.
517
00:35:06,737 --> 00:35:10,879
Oye cuantas veces te dije eso
deberías dejar de crear esas fantasías.
518
00:35:10,942 --> 00:35:13,479
Deberías mantener los pies en la realidad.
519
00:35:14,479 --> 00:35:18,621
Incluso si estoy soñando, tía,
tu papel es despertarme.
520
00:35:19,817 --> 00:35:22,991
Eya, ya eres huérfana.
521
00:35:23,254 --> 00:35:25,860
Debes saber cómo afrontar la vida.
522
00:35:26,457 --> 00:35:30,337
¿A dónde irás cuando yo ya me haya ido?
523
00:35:31,529 --> 00:35:33,270
¿Por qué, tía? ¿Adónde vas?
524
00:35:34,999 --> 00:35:36,501
Ah, en ninguna parte.
525
00:35:52,950 --> 00:35:53,860
Lo siento.
526
00:35:54,552 --> 00:35:56,532
Sabes que los perros están enojados con los gatos.
527
00:35:57,321 --> 00:35:59,301
¿Gato? ¿Parezco un gato?
528
00:36:04,896 --> 00:36:07,638
¿Qué? ¿Fuiste aquí?
529
00:36:08,299 --> 00:36:10,643
Te esperé porque lo sé
estás de camino a casa.
530
00:36:12,036 --> 00:36:14,107
Aquí está para ti. Usa eso, ¿vale?
531
00:36:14,372 --> 00:36:15,372
¿Qué es esto?
532
00:36:15,373 --> 00:36:16,317
Es sólo algo.
533
00:36:17,441 --> 00:36:19,717
Apuesto a que Cross te ha estado insultando.
534
00:36:20,211 --> 00:36:23,920
Sabes, la primera vez que te vi,
Sabía que tienes una buena personalidad.
535
00:36:25,383 --> 00:36:27,954
Fuiste hasta aquí
para darme un homenaje.
536
00:36:34,492 --> 00:36:35,436
ian...
537
00:36:41,365 --> 00:36:43,641
Es como un drogadicto.
538
00:36:49,540 --> 00:36:50,575
Estoy tan...
539
00:36:51,108 --> 00:36:53,281
Eya, tenemos que hablar.
540
00:36:54,345 --> 00:36:55,517
¿Podemos hacer eso la próxima vez?
541
00:36:55,680 --> 00:36:56,658
¡Adiós!
542
00:37:02,286 --> 00:37:03,162
¿Cuál es tu problema?
543
00:37:04,322 --> 00:37:05,266
¿Estás ciego?
544
00:37:05,790 --> 00:37:07,326
Acabo de ver un fantasma.
545
00:37:08,559 --> 00:37:09,594
Espera, ¿fantasma?
546
00:37:10,761 --> 00:37:12,536
Sí. fantasma
547
00:37:13,598 --> 00:37:14,668
MN'! '
548
00:37:15,433 --> 00:37:16,411
¿Quién es María?
549
00:37:17,868 --> 00:37:21,213
María, la que aparece.
en la sala del consejo estudiantil.
550
00:37:22,106 --> 00:37:24,712
Se dijo que fue violada.
551
00:37:25,343 --> 00:37:26,583
Dama blanca.
552
00:37:26,644 --> 00:37:27,452
¿Qué?
553
00:37:28,012 --> 00:37:29,150
¿Me estás tomando el pelo?
554
00:37:30,915 --> 00:37:31,985
¿Bromear?
555
00:37:32,450 --> 00:37:34,054
Si quieres, podemos buscarla.
556
00:37:35,486 --> 00:37:36,362
Esperar.
557
00:37:38,623 --> 00:37:39,465
Más tarde.
558
00:37:40,191 --> 00:37:41,499
Ve a la sala del consejo estudiantil.
559
00:37:41,692 --> 00:37:42,727
Tengo una reunión allí.
560
00:37:43,060 --> 00:37:45,267
tu eres el que tiene una reunion
Sin embargo, me estás pidiendo que llegue allí.
561
00:37:47,265 --> 00:37:49,643
Quizás tengas miedo.
562
00:37:50,868 --> 00:37:54,077
Quiero que vayas allí porque quiero
que mi doncella personal estuviera allí.
563
00:37:54,805 --> 00:37:57,479
Si no apareces,
Te pondré las manos encima.
564
00:37:58,643 --> 00:38:00,316
Si no apareces,
Te pondré las manos encima.
565
00:38:07,618 --> 00:38:08,528
Chicos, siéntense.
566
00:38:09,220 --> 00:38:10,164
Hola Cruz.
567
00:38:11,422 --> 00:38:12,457
Hola hermano.
568
00:38:53,497 --> 00:38:54,840
Y ahora podemos empezar.
569
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
Hola chicos.
570
00:39:02,406 --> 00:39:04,545
Como todos sabéis, tenemos
Próximamente habrá una feria escolar.
571
00:39:05,276 --> 00:39:06,414
Necesitamos ideas ahora.
572
00:39:17,321 --> 00:39:18,095
¡Adiós!
573
00:39:18,155 --> 00:39:18,929
Adiós.
574
00:39:23,160 --> 00:39:24,537
5Y9, chicos.
575
00:39:29,700 --> 00:39:31,270
Adiós, gracias.
576
00:39:38,676 --> 00:39:40,314
Cross, seguiré adelante.
577
00:39:41,846 --> 00:39:42,824
¿Qué?
578
00:39:43,514 --> 00:39:44,891
Aún necesita completar los formularios.
579
00:39:46,984 --> 00:39:48,258
Lo haré en casa.
580
00:39:48,652 --> 00:39:50,188
No lo necesitarás mañana, ¿verdad?
581
00:39:50,888 --> 00:39:52,629
No, terminémoslo.
582
00:39:54,158 --> 00:39:57,002
Es el aniversario de mis padres.
Tenemos una cena familiar.
583
00:39:59,497 --> 00:40:01,477
¿Por qué? ¿Tienes miedo de estar solo?
584
00:40:01,665 --> 00:40:04,043
No. ¿Por qué tendría miedo?
585
00:40:05,503 --> 00:40:09,713
Está bien, seré yo quien lo haga.
luego te lo enviaré por correo electrónico.
586
00:40:10,641 --> 00:40:11,483
Está bien.
587
00:40:11,542 --> 00:40:12,384
Bueno.
588
00:40:23,421 --> 00:40:25,230
Mataré a esos granos.
589
00:40:29,059 --> 00:40:30,800
No se puede localizar al suscriptor.
590
00:40:30,861 --> 00:40:32,397
Vuelve a intentarlo más tarde.
591
00:40:40,237 --> 00:40:41,113
¿Quién eres?
592
00:40:44,708 --> 00:40:45,686
Irse.
593
00:40:50,915 --> 00:40:51,791
¡Mami!
594
00:41:08,432 --> 00:41:09,410
Eya, ¿dónde estás?
595
00:41:40,798 --> 00:41:41,742
¡Mami!
596
00:41:45,769 --> 00:41:48,249
¡Estos niños no! saber
cómo cerrar la puerta.
597
00:41:50,941 --> 00:41:51,976
Oye, despierta.
598
00:42:13,264 --> 00:42:14,368
¿Viste a María?
599
00:42:16,200 --> 00:42:17,008
¿Quién es María?
600
00:42:17,935 --> 00:42:18,936
La dama blanca.
601
00:42:20,638 --> 00:42:23,084
Eso no es cierto. Me lo acabo de inventar.
602
00:42:23,707 --> 00:42:24,708
No, la vi.
603
00:42:25,743 --> 00:42:26,915
Sólo soy yo.
604
00:42:30,347 --> 00:42:31,758
El que vi no tiene granos.
605
00:42:33,183 --> 00:42:35,561
Sabes, para ser un monstruo, eres un cobarde.
606
00:42:35,920 --> 00:42:37,729
Admítelo. Tienes miedo.
607
00:42:37,788 --> 00:42:38,630
Callarse la boca.
608
00:42:39,023 --> 00:42:39,797
Estás despedido.
609
00:42:40,558 --> 00:42:44,165
Tu papá es quien me paga. Entonces,
Tu papá es el único que puede despedirme.
610
00:42:44,528 --> 00:42:45,404
Vamos.
611
00:42:51,001 --> 00:42:51,843
Está cerrado.
612
00:42:52,336 --> 00:42:53,246
¿Por qué lo cerraste?
613
00:42:53,637 --> 00:42:54,615
No lo hice.
614
00:42:56,340 --> 00:42:57,284
Llama a la guardia de la escuela.
615
00:43:05,182 --> 00:43:06,183
No tengo carga.
616
00:43:07,084 --> 00:43:07,892
¿Qué?
617
00:43:08,919 --> 00:43:09,920
Eso es increíble.
618
00:43:11,121 --> 00:43:13,226
Porque eres un mendigo.
619
00:43:13,657 --> 00:43:14,897
Los más pobres entre los pobres.
620
00:43:15,960 --> 00:43:16,938
Y 119W-
621
00:43:17,261 --> 00:43:18,797
¿Por qué no haces la llamada telefónica?
622
00:43:20,898 --> 00:43:22,070
No tengo ningún cargo.
623
00:43:22,399 --> 00:43:23,571
No traje mi cargador.
624
00:43:24,301 --> 00:43:28,249
Precioso chico rico con una línea pospago.
625
00:43:28,305 --> 00:43:30,251
Sin cargador. Asombroso.
626
00:43:36,981 --> 00:43:37,959
¿Eres tu?
627
00:43:39,049 --> 00:43:39,925
No.
628
00:43:44,254 --> 00:43:45,528
Bájate ahí. Ese es mi lugar.
629
00:43:46,156 --> 00:43:47,635
Mover.
630
00:43:48,892 --> 00:43:49,996
Consigue tu propio lugar.
631
00:43:50,527 --> 00:43:52,029
Bájate ahí.
632
00:43:58,636 --> 00:44:02,641
ella no puede ser alcanzada
ahora que la necesitan.
633
00:44:11,048 --> 00:44:12,425
Espera hasta que le ponga las manos encima.
634
00:44:16,353 --> 00:44:17,889
Vamos a dormir.
635
00:44:18,455 --> 00:44:22,528
No. Sólo habla conmigo primero.
636
00:44:23,594 --> 00:44:25,505
¿De qué vamos a hablar?
637
00:44:27,398 --> 00:44:29,878
Cuéntame algo sobre ti.
638
00:44:32,636 --> 00:44:33,944
¿Qué quieres saber?
639
00:44:35,506 --> 00:44:36,416
¿Por qué eres feo?
640
00:44:37,007 --> 00:44:38,987
¿Dónde escondes tu cuerno y tu cola?
641
00:44:39,410 --> 00:44:40,514
¿Por qué eres pobre?
642
00:44:41,378 --> 00:44:43,016
Porque no tengo padres.
643
00:44:48,786 --> 00:44:49,787
¿Dónde están tus padres?
644
00:44:52,423 --> 00:44:55,029
Murieron en un accidente cuando yo tenía 14 años.
645
00:44:56,093 --> 00:44:58,699
¿Tú? ¿Dónde está tu mamá?
646
00:45:01,932 --> 00:45:03,878
Murió en un accidente aéreo cuando yo tenía cinco años.
647
00:45:06,103 --> 00:45:07,548
Por eso eres así.
648
00:45:08,739 --> 00:45:09,649
¿Qué soy yo?
649
00:45:10,908 --> 00:45:12,444
Nada. Así.
650
00:45:13,510 --> 00:45:15,217
Tienes suerte de que todavía tengas un padre.
651
00:45:20,451 --> 00:45:21,589
Ve a dormir.
652
00:45:23,420 --> 00:45:25,832
Está bien, entonces duerme.
653
00:45:39,937 --> 00:45:42,417
Oye, ¿qué haces aquí?
654
00:45:43,974 --> 00:45:44,975
Vete a casa.
655
00:45:45,809 --> 00:45:47,117
¿Don? tienes clases?
656
00:45:47,578 --> 00:45:48,682
Les voy a contar sobre esto.
657
00:45:49,813 --> 00:45:50,985
Lo siento.
658
00:45:55,152 --> 00:45:56,130
Lo siento.
659
00:46:01,325 --> 00:46:02,429
Aquí ya está.
660
00:46:02,926 --> 00:46:04,234
¿Puedo dormir ahora?
661
00:46:05,129 --> 00:46:06,369
Haz una señal.
662
00:46:07,331 --> 00:46:08,469
Quería decir,
663
00:46:10,200 --> 00:46:12,043
Bienvenido a la Academia Willford.
664
00:46:13,570 --> 00:46:16,050
Eres rico, ¿por qué no lo haces?
¿Imprimirlo en una lona?
665
00:46:18,742 --> 00:46:19,584
¿Jack?
666
00:46:20,177 --> 00:46:22,555
No sabía que te gustaba ver eso.
667
00:46:24,214 --> 00:46:25,056
¿Roberto?
668
00:46:25,149 --> 00:46:25,923
Entonces no lo haré.
669
00:46:26,884 --> 00:46:28,557
No lo cambies.
670
00:46:30,053 --> 00:46:33,296
No te pago para que mires televisión.
671
00:46:38,362 --> 00:46:39,136
Bueno.
672
00:46:39,897 --> 00:46:41,638
Haré la señal afuera.
673
00:46:45,669 --> 00:46:47,740
noche oscura,
674
00:46:48,939 --> 00:46:50,816
El terror sale...
675
00:46:50,874 --> 00:46:51,818
¡Oye, ya basta!
676
00:46:51,875 --> 00:46:53,411
Dama de blanco...
677
00:46:54,611 --> 00:46:56,090
- Triste...
- Basta.
678
00:46:56,146 --> 00:46:57,216
Córtalo.
679
00:46:57,281 --> 00:46:58,692
Ropa con sangre...
680
00:46:59,249 --> 00:47:00,125
Cállate.
681
00:47:02,019 --> 00:47:02,895
No estoy escuchando.
682
00:47:02,953 --> 00:47:05,559
María... ¡Oh María!
683
00:47:05,622 --> 00:47:06,327
¡Cállate!
684
00:47:06,390 --> 00:47:07,130
María!
685
00:47:07,191 --> 00:47:09,193
Callarse la boca. Dije cállate.
686
00:47:11,395 --> 00:47:13,875
¿Qué? Sólo estoy susurrando en el aire.
687
00:47:16,567 --> 00:47:17,773
¿Con quién estás susurrando?
688
00:47:18,569 --> 00:47:19,946
¡Su! ¡María!
689
00:47:20,270 --> 00:47:21,248
¿Dónde?
690
00:47:29,379 --> 00:47:30,187
Cobarde.
691
00:47:32,816 --> 00:47:33,692
Oh, no.
692
00:47:33,750 --> 00:47:34,626
Duerme aquí.
693
00:47:36,820 --> 00:47:40,324
No vas a salir de esta habitación
hasta que lo termines.
694
00:47:56,373 --> 00:47:58,353
Se ve mejor cuando duerme.
695
00:47:59,443 --> 00:48:00,888
Incluso si es malo.
696
00:48:03,547 --> 00:48:05,185
Chad ama a Lory.
697
00:48:06,483 --> 00:48:07,621
Lory ama a Cross.
698
00:48:09,319 --> 00:48:11,060
Pero si Cross ama a Lory.
699
00:48:12,189 --> 00:48:14,032
No dejaría que Chad la cortejara.
700
00:48:16,994 --> 00:48:18,871
¿Quién es el amor de Cross?
701
00:48:21,598 --> 00:48:23,077
Quizás solo él mismo.
702
00:48:44,621 --> 00:48:46,191
Se fue temprano.
703
00:48:52,095 --> 00:48:54,507
Mi jefe tiene buen corazón.
704
00:49:07,878 --> 00:49:11,621
Maldición. el jugó
¡Conecta los puntos en mi cara!
705
00:49:19,022 --> 00:49:20,933
Debió haber usado tinta indeleble.
706
00:49:24,661 --> 00:49:27,039
Veo la estrella. Veo la luna.
707
00:49:28,966 --> 00:49:30,411
Sé quién es el dueño de eso.
708
00:49:50,020 --> 00:49:51,226
Entrenador, ¿puedo tomar un descanso?
709
00:49:51,688 --> 00:49:52,860
Bueno 30 minutos.
710
00:49:53,757 --> 00:49:55,361
¡Eya!
711
00:49:56,460 --> 00:49:57,336
Necesitamos hablar.
712
00:49:58,328 --> 00:50:02,299
Por favor, perdóname. ¿Vas a
matarme? Ten piedad de mí.
713
00:50:02,366 --> 00:50:04,539
¡Lleno de vida! Alegre, relájate. No estoy enojado.
714
00:50:04,601 --> 00:50:08,071
Estás enojado. dijiste,
"Lo arruinaste todo".
715
00:50:08,905 --> 00:50:10,885
lleno de vida, te conozco
No le gustó lo que pasó.
716
00:50:11,008 --> 00:50:12,919
Pero olvidémoslo.
717
00:50:16,313 --> 00:50:17,155
¿Paz?
718
00:50:26,857 --> 00:50:27,995
Huele a Chad.
719
00:50:28,525 --> 00:50:30,402
Él es tan amable. Me dejó prestada su camisa.
720
00:50:30,460 --> 00:50:33,737
Cuando termines de abrazarte a ti mismo,
ve a ver a tu jefe.
721
00:50:35,165 --> 00:50:36,166
Bueno. Sí.
722
00:50:41,238 --> 00:50:43,184
UQW, ¿eres tú?
723
00:50:44,608 --> 00:50:45,848
Este soy yo, monstruo.
724
00:50:48,779 --> 00:50:49,757
¿Qué dijiste?
725
00:50:50,313 --> 00:50:51,155
¡Monstruo!
726
00:50:51,248 --> 00:50:54,855
Sólo monstruos como tú eres
capaz de dibujar en mi cara.
727
00:50:56,186 --> 00:50:58,166
Lo siento. Entonces es tu cara.
728
00:50:58,455 --> 00:50:59,763
Pensé en conectar los puntos.
729
00:51:03,660 --> 00:51:05,640
¡Te mataré, monstruo!
730
00:51:07,064 --> 00:51:08,099
Quítate de encima.
731
00:51:08,865 --> 00:51:10,173
Espera, ¿por qué tienes calor?
732
00:51:10,267 --> 00:51:11,575
¿Acabas de llegar de la sauna?
733
00:51:11,802 --> 00:51:13,782
Olvídalo. Sólo vete.
734
00:51:15,906 --> 00:51:17,283
Tu fiebre es alta.
735
00:51:18,842 --> 00:51:20,583
Quédate ahí. Conseguiré un medicamento.
736
00:51:20,811 --> 00:51:21,789
Quédate ahí.
737
00:51:45,302 --> 00:51:49,478
Si tienes un plan para envenenar a Cross,
Lo entenderé. Pero temed en Dios.
738
00:51:51,808 --> 00:51:55,517
No quiero ir al infierno.
Podría verlo allí.
739
00:52:25,408 --> 00:52:26,580
Podría contener veneno.
740
00:52:27,077 --> 00:52:28,488
No tiene veneno.
741
00:52:29,112 --> 00:52:29,920
Vamos.
742
00:52:57,908 --> 00:52:59,148
Estás sudando.
743
00:53:00,477 --> 00:53:02,514
Quítate la ropa. Ve a cambiarte.
744
00:53:04,981 --> 00:53:07,461
No me gusta. Podrías violarme.
745
00:53:08,919 --> 00:53:11,058
Cuídate. Eres lo suficientemente grande.
746
00:53:59,469 --> 00:54:01,415
¿Qué quieres, monstruo de las galletas?
747
00:54:06,142 --> 00:54:07,348
No puedo dormir.
748
00:54:09,079 --> 00:54:09,989
Apaga el aire acondicionado.
749
00:54:19,055 --> 00:54:19,965
¿Qué otra cosa?
750
00:54:21,491 --> 00:54:22,333
Agua.
751
00:54:35,472 --> 00:54:36,917
Te llevaremos al hospital.
752
00:54:41,544 --> 00:54:44,457
Prefiero morir antes que ir al hospital.
753
00:54:47,050 --> 00:54:48,188
¿Qué deseas?
754
00:54:48,952 --> 00:54:50,590
¿Ir directamente a la morgue?
755
00:54:54,024 --> 00:54:56,698
Bien, despierta al conductor.
756
00:54:57,427 --> 00:54:58,804
Iré al hospital.
757
00:55:00,330 --> 00:55:02,241
No vengas. Simplemente nos iremos.
758
00:55:14,544 --> 00:55:18,788
Eya, sé que tienes clases mañana.
¿Pero puedes hacer una ausencia?
759
00:55:19,949 --> 00:55:21,155
Bueno.
760
00:55:22,052 --> 00:55:24,532
La cruz necesita ser
acompañado en el hospital.
761
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
Él no quiere que vaya.
762
00:55:27,991 --> 00:55:31,165
no tomes lo que sea
dice por su valor nominal.
763
00:55:31,394 --> 00:55:33,237
Mi hijo tiene muchas diferencias.
764
00:55:34,197 --> 00:55:35,437
¿Porqué es eso?
765
00:55:37,033 --> 00:55:41,004
Él quiere mostrarles a todos
que no necesita a nadie.
766
00:55:41,805 --> 00:55:43,910
Pero él sigue preguntándome
hacer muchas cosas por él.
767
00:55:44,474 --> 00:55:49,287
Sabes, mi hijo tiene muchos complejos.
768
00:55:57,287 --> 00:55:58,357
¿Qué estás haciendo aquí?
769
00:55:59,022 --> 00:56:00,296
Te lo dije.
770
00:56:01,291 --> 00:56:02,702
He hablado con tu médico.
771
00:56:03,226 --> 00:56:04,603
Tienes una gripe intestinal.
772
00:56:05,095 --> 00:56:06,039
Estoy bien.
773
00:56:06,830 --> 00:56:10,243
Esperemos al médico tratante.
Que ella nos diga eso.
774
00:56:13,303 --> 00:56:15,044
Si necesitas algo, llámame.
775
00:56:15,105 --> 00:56:16,140
Sí.
776
00:56:22,078 --> 00:56:24,615
Oye, hermano, ¿cómo estás?
777
00:56:24,681 --> 00:56:25,887
¡Oye!
778
00:56:26,182 --> 00:56:27,627
¿Por qué les tomó tanto tiempo?
779
00:56:29,119 --> 00:56:30,097
¡Hola!
780
00:56:30,220 --> 00:56:31,164
Amigo, ¿qué pasa?
781
00:56:31,855 --> 00:56:32,663
Qué pasa 9
782
00:56:33,723 --> 00:56:34,724
Amigo.
783
00:56:35,992 --> 00:56:37,369
Es bueno que me hayas visitado aquí.
784
00:56:38,094 --> 00:56:40,096
¿Qué deseas? ¿Café, jugo?
785
00:56:40,463 --> 00:56:41,771
No, no. ¡H! ve a buscar H.
786
00:56:41,831 --> 00:56:42,639
Lo compraré abajo.
787
00:56:42,732 --> 00:56:43,938
- No, Eya está aquí.
- Lo haré.
788
00:56:44,601 --> 00:56:46,603
Bien, ¿puedes traerme un jugo?
789
00:56:46,669 --> 00:56:47,340
¿Cuantos fraps?
790
00:56:47,437 --> 00:56:48,177
Frap?
791
00:56:48,238 --> 00:56:49,080
¿Jugo para ti?
792
00:56:50,407 --> 00:56:51,351
¿Iré contigo?
793
00:56:51,641 --> 00:56:52,346
Eso es todo.
794
00:56:52,409 --> 00:56:54,582
Bueno. puede que no lo sea
poder llevarlo todo.
795
00:56:54,644 --> 00:56:55,520
Ven conmigo Eya.
796
00:56:55,612 --> 00:56:56,556
Cuida de Cross.
797
00:56:56,613 --> 00:56:57,489
está bien-
798
00:57:00,183 --> 00:57:04,063
Ian, ¿por qué me diste
esos productos para el cuidado de la piel?
799
00:57:06,256 --> 00:57:07,701
Quiero que tengas la piel suave.
800
00:57:09,459 --> 00:57:10,529
¿Eres dermatólogo?
801
00:57:10,693 --> 00:57:12,366
O estás practicando conmigo.
802
00:57:12,762 --> 00:57:15,174
Nada. solo quiero
tu piel quede suave.
803
00:57:15,432 --> 00:57:16,502
Entonces serías bonita.
804
00:57:17,467 --> 00:57:18,775
Vaya, eres agradable.
805
00:57:18,835 --> 00:57:20,678
Como un hada madrina.
806
00:57:21,171 --> 00:57:22,980
Para que Cross se fijara en ti.
807
00:57:23,773 --> 00:57:25,810
Porque ustedes dos coinciden.
808
00:57:27,510 --> 00:57:29,990
Estás más loco que tu amigo.
809
00:57:31,014 --> 00:57:31,958
Es así.
810
00:57:32,549 --> 00:57:33,994
Cruz es mi amiga.
811
00:57:34,350 --> 00:57:35,556
Lo conozco mejor.
812
00:57:36,419 --> 00:57:37,397
Es amable.
813
00:57:37,921 --> 00:57:39,332
Simplemente no quiere mostrarlo.
814
00:57:46,496 --> 00:57:49,534
No. Deja las luces encendidas.
815
00:58:06,983 --> 00:58:10,692
Oye» feo. ¿Aún estás despierto?
816
00:58:12,589 --> 00:58:13,659
durmiendo-
817
00:58:19,095 --> 00:58:21,735
Feo, ven aquí.
818
00:58:22,432 --> 00:58:23,968
Duerme a mi lado.
819
00:58:26,870 --> 00:58:27,780
¡Feo!
820
00:58:28,938 --> 00:58:31,384
No me gusta.
Ni siquiera puedes decir "por favor".
821
00:58:34,077 --> 00:58:34,987
Sí.
822
00:58:37,881 --> 00:58:38,723
Por favor.
823
00:58:51,561 --> 00:58:54,542
Mover.
824
00:58:54,731 --> 00:58:55,436
Esperar.
825
00:58:55,798 --> 00:58:58,472
- Mover. Quiero dormir ahora.
- Espera.
826
00:58:58,568 --> 00:58:59,376
Vamos.
827
00:59:03,506 --> 00:59:04,951
Sólo revisaré tu vía intravenosa.
828
00:59:05,208 --> 00:59:06,243
Ay.
829
00:59:08,111 --> 00:59:11,752
No lo hiciste suavemente.
Sabías que está apretado.
830
00:59:12,115 --> 00:59:13,753
Me acabas de obligar.
831
00:59:16,185 --> 00:59:16,993
Hola, señorita
832
00:59:17,186 --> 00:59:21,293
quiero que sepas que
Este es un hospital, no un motel.
833
00:59:30,033 --> 00:59:31,034
Ma...
834
00:59:35,204 --> 00:59:36,239
mami.
835
00:59:41,744 --> 00:59:43,155
No me dejes.
836
00:59:46,282 --> 00:59:48,592
- Es lindo cuando se hace el cobarde.
- No...
837
00:59:50,486 --> 00:59:52,762
Incluso un monstruo tiene corazón.
838
01:00:03,399 --> 01:00:04,400
Duerme ahora.
839
01:00:06,135 --> 01:00:07,170
Sólo estoy aquí.
840
01:00:17,680 --> 01:00:18,590
¡Chad!
841
01:00:21,351 --> 01:00:23,058
Vamos. Lory y yo almorzaremos.
Ven con nosotros.
842
01:00:23,186 --> 01:00:24,460
- No.
- Vámonos.
843
01:00:24,520 --> 01:00:25,794
Ella me está evitando.
844
01:00:25,855 --> 01:00:28,563
Por eso te llevo conmigo
para que pudieras hablar con ella.
845
01:00:29,626 --> 01:00:31,401
Cálmate.
846
01:00:33,596 --> 01:00:37,134
Lory, me llevé a Chad conmigo.
Almorzaremos con él.
847
01:00:37,533 --> 01:00:38,511
Oh querido.
848
01:00:41,404 --> 01:00:44,510
Me olvidé. Todavía tengo algo que hacer.
Lo siento.
849
01:00:45,808 --> 01:00:47,446
Eya, iremos a algún lado más tarde.
850
01:00:47,543 --> 01:00:48,248
¿Dónde?
851
01:00:48,678 --> 01:00:49,588
Sorpresa.
852
01:00:50,013 --> 01:00:50,718
Mejor vete.
853
01:00:50,780 --> 01:00:51,656
¡Adiós!
854
01:00:52,382 --> 01:00:53,383
Ve tras ella.
855
01:00:56,019 --> 01:01:00,195
La próxima vez, Peppy, déjame hacer la estrategia.
856
01:01:07,196 --> 01:01:08,539
Te esperaré afuera.
857
01:01:08,798 --> 01:01:11,404
No, ven. es mi belleza
día de tratamiento de hoy.
858
01:01:12,902 --> 01:01:15,246
No tengo belleza para ser tratada.
859
01:01:16,806 --> 01:01:18,251
Vamos, no seas tonto.
860
01:01:20,076 --> 01:01:22,682
Buenas tardes, señorita Lory.
¿Lo habitual?
861
01:01:22,745 --> 01:01:24,452
Sí, pero seremos nosotros dos.
862
01:01:25,214 --> 01:01:29,321
¡Guau! No lo sabía aparte
de beneficios SSS y PAG-IBIG...
863
01:01:29,385 --> 01:01:32,161
tu doncella tiene derecho
para un tratamiento de salón.
864
01:01:33,389 --> 01:01:34,595
Ella no es mi doncella.
865
01:01:35,458 --> 01:01:36,562
Ella es mi mejor amiga.
866
01:01:37,593 --> 01:01:39,971
Lo lamento.
867
01:01:40,863 --> 01:01:46,176
Señorita Julie, ¿podría asistir?
a la señorita Lory y su mejor amiga.
868
01:01:51,107 --> 01:01:52,085
Por aquí, señora.
869
01:03:08,751 --> 01:03:09,889
Soy bonita.
870
01:03:11,654 --> 01:03:12,962
¿Como nosotros?
871
01:03:23,933 --> 01:03:24,968
Guau.
872
01:03:26,669 --> 01:03:28,444
- 12.000.
- Lory, ¿cuánto es?
873
01:03:28,805 --> 01:03:31,752
No te preocupes, esto corre por mi cuenta.
874
01:03:31,808 --> 01:03:35,984
Y eso es porque estás preciosa.
875
01:03:36,846 --> 01:03:40,157
tienen que verte asi
en el legendario baile de Willford.
876
01:03:41,584 --> 01:03:42,460
¿Qué es eso?
877
01:03:43,252 --> 01:03:44,697
Es un baile de máscaras.
878
01:03:45,421 --> 01:03:49,062
Vamos a usar una máscara, ¿entonces por qué?
¿Tenemos que ponernos hermosos?
879
01:03:51,027 --> 01:03:55,100
Tenemos que ponernos bonitos porque
Habrá un rigudón de bailes.
880
01:03:55,164 --> 01:03:58,373
Y a las 12 de la noche,
con quien estés bailando,
881
01:03:58,434 --> 01:04:01,074
él será tu persona especial.
882
01:04:02,004 --> 01:04:03,142
Eso es cursi.
883
01:04:03,806 --> 01:04:06,878
No es si estaré con Cross.
884
01:04:08,377 --> 01:04:10,948
Haré lo que pueda para estar cerca de él.
885
01:04:12,281 --> 01:04:15,091
No se que hay en el
que te gusta mucho.
886
01:04:19,222 --> 01:04:22,601
Cross es mi compañero de clase desde primaria.
887
01:04:23,826 --> 01:04:26,067
Y como fui cesionario,
888
01:04:26,796 --> 01:04:28,173
Siempre me acosan.
889
01:04:28,998 --> 01:04:32,445
Y Cross estaba allí.
Él era mi caballero de brillante armadura.
890
01:04:33,736 --> 01:04:35,443
Él siempre me defendió.
891
01:04:38,374 --> 01:04:40,911
Este monstruo tiene una bondad secreta.
892
01:04:42,511 --> 01:04:45,219
¿Estás seguro de que es Cross?
893
01:04:46,048 --> 01:04:47,994
Tal vez sea alguien que
tiene el mismo nombre que el suyo.
894
01:04:58,094 --> 01:05:01,303
Hola, Chad. Este soy yo Eya.
895
01:05:02,031 --> 01:05:02,736
PePPY-
896
01:05:02,798 --> 01:05:04,471
Lo sé. Guau.
897
01:05:05,001 --> 01:05:07,311
Quiero decir que te necesito. Venga conmigo.
898
01:05:07,603 --> 01:05:08,581
¿A dónde vamos?
899
01:05:08,638 --> 01:05:09,446
Sólo en alguna parte.
900
01:05:09,505 --> 01:05:10,381
Hola chad.
901
01:05:10,439 --> 01:05:11,850
Ey.
902
01:05:11,908 --> 01:05:14,479
¿No crees que Eya es tan hermosa?
903
01:05:14,543 --> 01:05:16,079
¿Qué? ¿Eya?
904
01:05:18,481 --> 01:05:20,392
No, eso es sólo aceite caliente.
905
01:05:20,583 --> 01:05:23,621
Admítelo. Tuviste una cirugía plástica.
906
01:05:23,686 --> 01:05:26,166
Admítelo. Tuviste una cirugía cerebral.
907
01:05:27,356 --> 01:05:28,562
Vamos guapísimas.
908
01:05:30,660 --> 01:05:31,502
Bonita.
909
01:05:35,798 --> 01:05:37,607
Eres bueno horneando.
910
01:05:40,469 --> 01:05:42,915
Lo siento. los pastelitos
resultó suficiente.
911
01:05:43,005 --> 01:05:44,450
No podré hacerte probarlo.
912
01:05:45,675 --> 01:05:46,585
Está bien.
913
01:05:47,576 --> 01:05:49,249
Ya estoy lleno con solo olerlo.
914
01:05:50,346 --> 01:05:52,348
Hola, Peppy. Por favor, dale esto a Lory.
915
01:05:55,551 --> 01:05:56,996
Eres tan dulce.
916
01:05:58,454 --> 01:06:00,127
Lory tiene suerte contigo.
917
01:06:02,124 --> 01:06:04,661
Pero el chico que te amará tiene más suerte.
918
01:06:15,404 --> 01:06:17,680
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
919
01:06:18,040 --> 01:06:19,246
¿Por qué abres la referencia?
920
01:06:19,976 --> 01:06:21,011
¿Eres un ladrón?
921
01:06:21,243 --> 01:06:22,187
¡Ladrón!
922
01:06:22,278 --> 01:06:24,451
'Día. No seas OA.
923
01:06:24,680 --> 01:06:27,661
Si fuera un ladrón, iría directo
a las habitaciones que no están en la cocina.
924
01:06:28,718 --> 01:06:31,062
¡Manang! ¡Manang mira a Eya!
925
01:06:32,688 --> 01:06:33,598
¿Eya?
926
01:06:38,160 --> 01:06:39,138
¿Qué hiciste?
927
01:06:39,862 --> 01:06:41,205
¿Viste a un curandero?
928
01:06:41,764 --> 01:06:44,438
Hola. Eso es sólo agua y jabón.
929
01:06:45,034 --> 01:06:46,809
¿Dónde puedo conseguir ese agua y jabón?
930
01:06:46,869 --> 01:06:49,440
Sí. donde podemos comprar
ese agua y jabón...
931
01:06:49,805 --> 01:06:50,806
Ya es suficiente.
932
01:06:51,407 --> 01:06:53,683
Seria mejor
para que subas...
933
01:06:53,743 --> 01:06:55,552
porque tu jefe es
volver a hacer berrinches.
934
01:06:56,012 --> 01:06:56,888
Bueno.
935
01:06:56,946 --> 01:06:58,823
Manang, simplemente pondré
estos pastelitos aquí.
936
01:06:59,148 --> 01:07:00,092
¿Puedo tener algunos?
937
01:07:00,549 --> 01:07:03,086
No, no puedes. Ni siquiera yo lo he probado.
938
01:07:10,026 --> 01:07:12,233
Consígueme agua y jabón inmediatamente.
939
01:07:19,368 --> 01:07:21,678
¿Qué puedo hacer por ti?
940
01:07:23,105 --> 01:07:24,243
¿Por qué llegas tarde, feo?
941
01:07:30,379 --> 01:07:32,791
Para ser justo contigo, eres
el único que no se dio cuenta.
942
01:07:33,983 --> 01:07:34,791
¿Por qué?
943
01:07:35,684 --> 01:07:36,560
Nada.
944
01:07:37,353 --> 01:07:40,960
¿Qué puedo hacer por usted, alteza?
945
01:07:41,290 --> 01:07:42,530
Limpia todos estos.
946
01:07:44,860 --> 01:07:45,531
Ahora.
947
01:07:50,199 --> 01:07:53,612
¿Qué haré con estos papeles?
¿Lo recogeré o lo tiraré?
948
01:07:53,903 --> 01:07:54,881
Tirar.
949
01:07:55,371 --> 01:07:56,475
Luego tira.
950
01:08:03,045 --> 01:08:05,184
Está bien, eres bonita.
951
01:08:05,881 --> 01:08:06,882
Te ves bien.
952
01:08:18,060 --> 01:08:19,835
Feo, tengo hambre'-
953
01:08:22,565 --> 01:08:23,543
¡Feo!
954
01:08:53,696 --> 01:08:54,697
¡No!
955
01:08:55,397 --> 01:08:56,273
¿Qué?
956
01:08:56,999 --> 01:08:58,171
Ya lo mordí.
957
01:08:59,201 --> 01:09:01,010
¿Por qué tocaste eso?
958
01:09:01,470 --> 01:09:02,540
Está en mi árbitro.
959
01:09:02,838 --> 01:09:03,942
Y mi casa.
960
01:09:04,673 --> 01:09:06,118
Entonces, a menos que se indique lo contrario,
961
01:09:06,375 --> 01:09:08,514
Lo que hay ahí es todo mío.
962
01:09:08,911 --> 01:09:10,390
Sólo lo coloco allí temporalmente.
963
01:09:11,280 --> 01:09:13,783
Lo siento. Quienes lo encuentran, son los guardianes. Los perdedores apestan.
964
01:09:15,417 --> 01:09:16,293
Sabe bien.
965
01:09:16,352 --> 01:09:16,955
Eso es mío.
966
01:09:17,019 --> 01:09:18,760
Es mío.
967
01:09:18,821 --> 01:09:20,732
- Déjalo ir.
- ¡Déjalo ir! Déjalo ir.
968
01:09:23,859 --> 01:09:25,270
Mira lo que hiciste.
969
01:09:26,428 --> 01:09:27,498
Entonces simplemente compre de nuevo.
970
01:09:27,830 --> 01:09:29,832
¿Comprar? Esos son especiales.
971
01:09:29,899 --> 01:09:32,379
Están hechos para una persona especial.
No puedes comprarlo.
972
01:09:32,835 --> 01:09:34,109
¿Qué quieres que haga?
973
01:09:34,837 --> 01:09:36,043
Nada. Sal de mi camino.
974
01:09:42,811 --> 01:09:44,017
¿Me vas a matar por los pastelitos?
975
01:09:44,079 --> 01:09:44,887
Sí.
976
01:09:49,218 --> 01:09:50,424
¡Ven aquí!
977
01:09:53,722 --> 01:09:55,133
¡Eya! No.
978
01:09:55,324 --> 01:09:56,098
¿Qué es eso?
979
01:09:57,193 --> 01:09:58,171
Basta.
980
01:09:59,061 --> 01:10:00,369
Eya, basta.
981
01:10:00,629 --> 01:10:01,505
¿Cuál es tu problema?
982
01:10:01,931 --> 01:10:03,342
¿Por qué te comiste mis pastelitos?
983
01:10:03,999 --> 01:10:05,410
Te mataré.
984
01:10:06,669 --> 01:10:07,511
Basta.
985
01:10:09,171 --> 01:10:10,377
¡Detener! Te vas a lastimar.
986
01:10:10,472 --> 01:10:11,280
Correcto.
987
01:10:20,549 --> 01:10:21,789
Buenas noches, señor.
988
01:10:22,718 --> 01:10:25,426
Eya, te ves diferente.
989
01:10:26,021 --> 01:10:27,864
No sabía que eres tú. Te ves bien.
990
01:10:29,124 --> 01:10:31,070
Señor, lo siento.
991
01:10:31,126 --> 01:10:33,231
No puedo soportar más a tu hijo.
992
01:10:33,829 --> 01:10:35,831
Antes de que él sea solo
Mitad humano, mitad monstruo.
993
01:10:35,898 --> 01:10:37,707
Ahora es un monstruo 100%.
994
01:10:38,467 --> 01:10:43,143
No puedo prometer que pueda llevarlo a él a continuación.
pero gracias por el cumplido.
995
01:10:44,840 --> 01:10:47,787
Cross, ven a mi oficina.
996
01:10:51,981 --> 01:10:52,652
¡Cruz!
997
01:10:53,916 --> 01:10:54,656
¡Loco!
998
01:10:59,521 --> 01:11:00,226
¿Estás bien?
999
01:11:00,289 --> 01:11:00,767
Sí.
1000
01:11:00,823 --> 01:11:01,858
Bien por usted.
1001
01:11:03,826 --> 01:11:04,964
¿Qué pasó?
1002
01:11:08,230 --> 01:11:09,265
No es importante.
1003
01:11:12,468 --> 01:11:14,880
Te dejaré ir si me lo dices.
1004
01:11:19,141 --> 01:11:20,711
Son sólo los estúpidos pastelitos.
1005
01:11:23,746 --> 01:11:25,783
Para ti esos no son más que estúpidos pastelitos.
1006
01:11:27,016 --> 01:11:29,360
Ya sabes, no todo el mundo nace como tú.
1007
01:11:30,452 --> 01:11:31,726
Lo tienes todo.
1008
01:11:32,288 --> 01:11:34,700
Por eso a veces
no le pones valor...
1009
01:11:34,757 --> 01:11:37,966
en cosas simples que
no tienen precio para los demás.
1010
01:11:40,429 --> 01:11:41,373
Sé lo que quieres decir.
1011
01:11:41,430 --> 01:11:42,272
¿Tú?
1012
01:11:49,538 --> 01:11:51,984
Estos son recuerdos especiales
con tu madre.
1013
01:11:54,476 --> 01:11:57,355
Mira, no tienen precio.
1014
01:11:57,813 --> 01:11:59,053
Pero son muy especiales.
1015
01:12:05,254 --> 01:12:06,460
Ahora dime,
1016
01:12:07,423 --> 01:12:09,733
¿Qué harás?
si alguien lo destroza?
1017
01:12:17,232 --> 01:12:18,711
Espero que le pidas disculpas.
1018
01:12:39,588 --> 01:12:42,159
Sin veneno, vamos.
1019
01:12:59,141 --> 01:13:00,484
¡Fuera! ¡Fuera!
1020
01:13:00,542 --> 01:13:02,681
Oye, no volverá a sonar.
1021
01:13:04,279 --> 01:13:05,587
Está bien. ¡Vuelve!
1022
01:13:07,015 --> 01:13:08,551
Date prisa. ¡Vaya, vaya!
1023
01:13:13,655 --> 01:13:16,329
- María... ¡Oh María!
- Cállate.
1024
01:13:16,392 --> 01:13:17,462
¡Dije que te callaras!
1025
01:13:20,295 --> 01:13:21,433
¿Con quién estás susurrando?
1026
01:13:22,431 --> 01:13:23,569
Ella. ¡María!
1027
01:13:23,799 --> 01:13:24,937
¿Dónde?
1028
01:13:31,440 --> 01:13:32,145
Mover.
1029
01:13:32,207 --> 01:13:32,844
Espera.
1030
01:13:33,375 --> 01:13:35,821
- Mover. Quiero dormir ahora.
- Espera.
1031
01:13:36,145 --> 01:13:36,987
Vamos.
1032
01:13:53,095 --> 01:13:54,574
Arlene está en el número 3.
1033
01:13:55,063 --> 01:13:56,133
Tú el 7.
1034
01:14:01,203 --> 01:14:03,683
Buenas noches, señor. Recibiré tu pedido.
1035
01:14:04,406 --> 01:14:06,977
Sí. Una orden de Eya.
1036
01:14:07,709 --> 01:14:08,653
Muy feo.
1037
01:14:11,213 --> 01:14:12,317
¿Qué estás haciendo aquí?
1038
01:14:12,981 --> 01:14:13,959
¿Estás trabajando aquí?
1039
01:14:14,550 --> 01:14:15,620
Que casualidad...
1040
01:14:16,218 --> 01:14:17,196
¿Podrías irte por favor?
1041
01:14:17,352 --> 01:14:18,888
Sólo para que puedas molestar a alguien, eh.
1042
01:14:22,858 --> 01:14:23,893
Ven aquí.
1043
01:14:25,828 --> 01:14:27,466
Ve con él.
1044
01:14:29,565 --> 01:14:30,475
¿Yo no? me gusta.
1045
01:14:31,767 --> 01:14:33,713
Me dio 5 mil.
1046
01:14:34,369 --> 01:14:37,179
¿Quieres que te dé?
alguna porción de ella.
1047
01:14:38,073 --> 01:14:39,814
¿Qué soy tía? ¿Un cuartel general?
1048
01:14:40,275 --> 01:14:41,413
¿Tengo un descuento en las bebidas?
1049
01:14:41,877 --> 01:14:44,118
No. Esto es decente.
1050
01:14:44,179 --> 01:14:48,423
Me pidió permiso.
Le di uno. ¿Oh?
1051
01:14:50,185 --> 01:14:51,163
Vamos.
1052
01:14:56,492 --> 01:14:57,994
¿Qué quieres que pase?
1053
01:14:59,328 --> 01:15:01,365
Nada. Simplemente comamos.
1054
01:15:06,068 --> 01:15:07,103
¿No te gusta?
1055
01:15:11,707 --> 01:15:12,549
Me gusta.
1056
01:15:14,042 --> 01:15:17,489
Está bien, te daré de comer.
1057
01:15:19,081 --> 01:15:21,118
Plástico. No me gusta.
1058
01:15:21,183 --> 01:15:23,925
Oye, estoy tratando de ser amable.
1059
01:15:24,987 --> 01:15:25,897
Por una vez.
1060
01:15:32,261 --> 01:15:33,103
Vamos.
1061
01:15:33,996 --> 01:15:34,838
Di ah...
1062
01:15:36,231 --> 01:15:37,141
Di ah...
1063
01:15:42,571 --> 01:15:43,447
¿Qué...?
1064
01:15:44,106 --> 01:15:45,210
¡Agua!
1065
01:15:51,380 --> 01:15:52,154
¿Qué...?
1066
01:15:52,414 --> 01:15:53,620
¿Qué deseas?
1067
01:15:53,682 --> 01:15:54,956
¿Tomaste drogas?
1068
01:15:55,017 --> 01:15:57,759
Estoy en paz aquí.
Y luego viniste a arruinarlo.
1069
01:16:00,656 --> 01:16:01,464
¿Qué?
1070
01:16:02,758 --> 01:16:03,532
Nada.
1071
01:16:03,959 --> 01:16:04,733
Venga conmigo.
1072
01:16:04,826 --> 01:16:06,169
Ya renuncié.
1073
01:16:07,763 --> 01:16:08,571
Lo siento.
1074
01:16:13,702 --> 01:16:15,181
¿Qué dijiste? ¿Qué?
1075
01:16:17,105 --> 01:16:18,106
Lo lamento.
1076
01:16:22,210 --> 01:16:24,713
¿Puedes ser más sincero?
1077
01:16:31,153 --> 01:16:34,862
Eya, lo siento.
1078
01:16:41,697 --> 01:16:44,644
Vamos. Voy a llegar tarde. Vamos.
1079
01:16:53,275 --> 01:16:54,083
Maldita sea.
1080
01:16:54,543 --> 01:16:56,079
Dejé mi agenda en la habitación.
1081
01:16:57,679 --> 01:17:00,888
¿Qué deseas? tu irás
¿Solo o iré contigo?
1082
01:17:00,949 --> 01:17:03,429
Iré solo.
Podrías volver a cerrar la puerta.
1083
01:17:05,654 --> 01:17:06,689
Sentimiento.
1084
01:17:21,069 --> 01:17:21,911
Guarda silencio.
1085
01:17:28,877 --> 01:17:29,878
Cállate.
1086
01:17:29,945 --> 01:17:31,686
Jefe, sellemos su boca con cinta adhesiva.
1087
01:17:31,747 --> 01:17:34,193
Brod, no tenemos cinta adhesiva.
1088
01:17:34,549 --> 01:17:35,857
Lo dejé en el condominio.
1089
01:17:36,551 --> 01:17:38,724
Hola gente molesta a la que le gusta posar.
1090
01:17:40,055 --> 01:17:41,796
Sólo cállate.
1091
01:17:42,257 --> 01:17:46,296
No se como te convertiste
La novia de Cross, boca fea y ruidosa.
1092
01:17:47,062 --> 01:17:48,234
Déjame ir.
1093
01:17:48,563 --> 01:17:52,067
Guau. Usted habla inglés.
Sin embargo, dejaste tu cinta adhesiva.
1094
01:17:53,268 --> 01:17:56,442
Y por favor, ¿puedes quitarte la máscara?
Sé quién eres.
1095
01:17:59,608 --> 01:18:01,019
No soy la novia de Cross.
1096
01:18:01,576 --> 01:18:05,820
Así que por favor déjame ir
y olvidemos todos esto...
1097
01:18:05,881 --> 01:18:07,155
- ¡Siéntate!
- ¡Ay!
1098
01:18:07,716 --> 01:18:08,717
Eso duele.
1099
01:18:09,651 --> 01:18:13,258
Esto no es una broma. te secuestramos
para vengarse de Cross.
1100
01:18:13,722 --> 01:18:17,568
nuestras amigas se fueron
nosotros dos gracias a él.
1101
01:18:18,026 --> 01:18:19,937
Si Cross viene aquí por ti,
1102
01:18:20,295 --> 01:18:24,937
Lo golpearemos hasta que se ponga feo.
y ya no le agradará a nadie.
1103
01:18:25,567 --> 01:18:27,911
Y seré el rompecorazones de la escuela.
1104
01:18:27,969 --> 01:18:29,710
¿Qué? ¿En realidad?
1105
01:18:30,772 --> 01:18:33,013
No soy la novia de Cross.
1106
01:18:33,375 --> 01:18:36,549
No lo niegues. has estado
bajo vigilancia durante mucho tiempo.
1107
01:18:36,611 --> 01:18:39,524
Le hemos pedido a alguien que
Seguirte hasta llegar a su casa.
1108
01:18:42,851 --> 01:18:44,660
- Porque... ¡Ay!
- ¡Hola! Cruz.
1109
01:18:44,720 --> 01:18:45,562
¿Qué?
1110
01:18:46,021 --> 01:18:49,002
- No me conoces pero tenemos...
- No te conozco...
1111
01:18:49,057 --> 01:18:50,229
No hablo con extraños.
1112
01:18:53,829 --> 01:18:54,705
Lo dejó.
1113
01:18:58,967 --> 01:19:01,880
Soy su criada personal por eso
siempre estamos juntos.
1114
01:19:02,771 --> 01:19:03,841
Entonces, ¿por favor?
1115
01:19:04,139 --> 01:19:05,641
Detén este drama.
1116
01:19:07,843 --> 01:19:10,915
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
No puedo pensar aquí.
1117
01:19:12,114 --> 01:19:13,616
- Espera, estoy pensando.
- ¡E ya!
1118
01:19:18,186 --> 01:19:19,028
¡Maullido!
1119
01:19:19,588 --> 01:19:20,464
¿Eyá?
1120
01:19:21,990 --> 01:19:23,196
- ¿Qué es eso?
- Miau...
1121
01:19:24,326 --> 01:19:25,100
¿Eyá?
1122
01:19:25,160 --> 01:19:29,540
Pensarán que ahí
Aquí hay gatos, no personas.
1123
01:19:29,898 --> 01:19:37,544
Miau... miau...
1124
01:19:45,380 --> 01:19:46,120
¡Eya!
1125
01:19:46,214 --> 01:19:46,988
¡Chad!
1126
01:19:47,549 --> 01:19:48,425
¿Eya?
1127
01:19:54,289 --> 01:19:55,233
¡A tu espalda, Chad!
1128
01:20:02,063 --> 01:20:02,905
¡Apurarse!
1129
01:20:20,182 --> 01:20:22,924
¡Es Chad! Tomemos fotografías.
1130
01:20:23,285 --> 01:20:24,127
Ídolo.
1131
01:20:25,453 --> 01:20:26,193
Fácil.
1132
01:20:28,857 --> 01:20:29,562
Tiro en suspensión.
1133
01:20:29,758 --> 01:20:30,702
Bueno.
1134
01:20:30,759 --> 01:20:31,669
Uno, dos, tres...
1135
01:20:34,729 --> 01:20:35,969
Está bien. ¡Golpe de puño!
1136
01:20:41,570 --> 01:20:43,516
Hola, Chad. Podría tomar todo tu...
1137
01:20:46,074 --> 01:20:46,848
Lo siento.
1138
01:20:50,178 --> 01:20:51,179
Puedes venir OUI CÓMO.
1139
01:20:51,246 --> 01:20:52,782
Estoy presentable.
1140
01:20:54,549 --> 01:20:55,926
Sabes, eres tan...
1141
01:20:56,051 --> 01:20:58,292
Lo siento. Mis abdominales podrían haberte sorprendido.
1142
01:20:59,855 --> 01:21:00,993
Señor bocadillos.
1143
01:21:02,290 --> 01:21:03,234
Gracias, manang.
1144
01:21:04,593 --> 01:21:05,799
Toma, toma algunos bocadillos.
1145
01:21:06,161 --> 01:21:07,071
Horneé esto.
1146
01:21:08,463 --> 01:21:10,101
¿En realidad? ¿Horneaste esto?
1147
01:21:10,165 --> 01:21:11,007
Sí.
1148
01:21:11,967 --> 01:21:14,675
Es para Lory.
1149
01:21:16,638 --> 01:21:19,016
Pero ella me dijo que parara
ya la estoy persiguiendo.
1150
01:21:20,242 --> 01:21:21,744
A ella no le agradaría.
1151
01:21:22,310 --> 01:21:23,812
Es Cross quien realmente le gusta.
1152
01:21:25,513 --> 01:21:26,719
¿Qué me pasa?
1153
01:21:28,450 --> 01:21:29,326
Nada.
1154
01:21:30,185 --> 01:21:33,132
Eres preciosa. Buen futbolista.
1155
01:21:34,122 --> 01:21:35,294
Gran panadero.
1156
01:21:35,957 --> 01:21:37,868
Amable, amable.
1157
01:21:38,693 --> 01:21:41,264
Si yo fuera Lory, te elegiría.
1158
01:21:41,796 --> 01:21:43,241
Incluso me enamoré mucho de ti.
1159
01:21:43,298 --> 01:21:44,140
¿En realidad?
1160
01:21:45,734 --> 01:21:47,270
Broma.
1161
01:21:53,308 --> 01:21:54,286
Entonces, ¿cuál es tu plan?
1162
01:22:04,052 --> 01:22:05,622
No estés triste.
1163
01:22:06,554 --> 01:22:11,401
Así son las cosas.
No siempre podemos conseguir lo que queremos.
1164
01:22:12,193 --> 01:22:13,467
Se siente bien tener una ilusión.
1165
01:22:14,529 --> 01:22:17,203
Pero eventualmente te cansarás
con todas las fantasías.
1166
01:22:17,365 --> 01:22:19,845
A veces tienes
despertar con la realidad.
1167
01:22:20,435 --> 01:22:21,880
Chad es tan lindo.
1168
01:22:22,070 --> 01:22:24,482
Si no tuviéramos esto
relación platónica, lo cortejaría.
1169
01:22:24,572 --> 01:22:25,812
¿Está llorando?
1170
01:22:26,274 --> 01:22:28,276
¿Qué es esto? Cada vez que tengo
una escena de cama con chicos,
1171
01:22:28,343 --> 01:22:30,289
o vomitaron
sobre mí o están llorando.
1172
01:22:30,345 --> 01:22:31,119
¿Vivaz?
1173
01:22:32,280 --> 01:22:33,224
¿Sí, mejor amigo?
1174
01:22:35,116 --> 01:22:36,686
Voy a decirte algo.
1175
01:22:36,952 --> 01:22:40,024
Pero no te enojes ni te irrites, ¿vale?
1176
01:22:42,123 --> 01:22:45,229
¿Puedes sentarte correctamente?
Porque puedo ver tus bragas.
1177
01:22:47,862 --> 01:22:49,273
Sólo usaré mi falda. Lo siento.
1178
01:22:58,406 --> 01:22:59,851
¿Qué estás haciendo aquí?
1179
01:23:00,842 --> 01:23:01,684
Esta es mi casa.
1180
01:23:02,310 --> 01:23:03,186
Puedo hacer lo que quiero.
1181
01:23:03,712 --> 01:23:04,747
No me toques.
1182
01:23:05,246 --> 01:23:06,657
¡Déjame ir!
1183
01:23:07,482 --> 01:23:08,586
Siempre quise hacer esto.
1184
01:23:08,750 --> 01:23:10,730
- ¡No!
- ¡Déjala ir!
1185
01:23:13,555 --> 01:23:14,556
No puedes besarla.
1186
01:23:14,622 --> 01:23:16,067
¡Chad, eres mi héroe!
1187
01:23:16,691 --> 01:23:19,365
Porque deberías estar besándome.
1188
01:23:31,473 --> 01:23:32,543
Continúa luchando.
1189
01:23:33,408 --> 01:23:34,751
Hombre-mg, ¿cuándo lo haces?
1190
01:23:35,577 --> 01:23:37,716
Quienquiera que seas, abandona el cuerpo de Eya.
1191
01:23:37,779 --> 01:23:38,587
¡Dejar!
1192
01:23:38,980 --> 01:23:42,587
Manang, sólo estaba soñando.
Esto no es un exorcista, Manang.
1193
01:23:42,650 --> 01:23:44,425
Eso es lo que siempre dicen.
1194
01:23:44,486 --> 01:23:46,693
No lo hagas, Manang. ¡No!
1195
01:24:07,909 --> 01:24:12,380
Oh no, cuando Cross se porta bien,
puedes estar en...
1196
01:24:14,082 --> 01:24:14,958
¿Yo no? saber.
1197
01:24:17,285 --> 01:24:20,755
Mamá, papá, ¿sabes...?
1198
01:24:22,724 --> 01:24:24,135
tu hija está coqueteando.
1199
01:24:27,595 --> 01:24:30,075
He conocido a algunos amigos en Willford.
1200
01:24:31,399 --> 01:24:34,005
Lory, luego Chad...
1201
01:24:35,737 --> 01:24:39,617
Él es mi amor platónico pero tengo que olvidarlo.
Porque sé que no tengo ninguna posibilidad.
1202
01:24:40,842 --> 01:24:44,449
Cross es como un monstruo.
1203
01:24:45,513 --> 01:24:47,515
Es molesto y cruel.
1204
01:24:47,882 --> 01:24:49,088
Un snob.
1205
01:24:50,351 --> 01:24:53,423
Su lado bueno es que él
Ahora sabe cómo pedir perdón.
1206
01:24:54,255 --> 01:24:56,462
Es raro cuando le tiene miedo al fantasma.
1207
01:24:58,093 --> 01:24:58,867
¿En serio?
1208
01:25:00,595 --> 01:25:02,666
¿Me estás acosando?
1209
01:25:05,900 --> 01:25:07,902
- Está lloviendo. Vamos.
- Jesús.
1210
01:25:07,969 --> 01:25:08,845
¡Vamos!
1211
01:25:08,903 --> 01:25:09,608
¡Mi bolso!
1212
01:25:09,671 --> 01:25:11,776
- Vamos.
- Vamos. Vamos. Aquí.
1213
01:25:11,840 --> 01:25:15,287
- Aquí. ¿Adónde vas?
- Aquí.
1214
01:25:15,477 --> 01:25:16,319
Apurarse.
1215
01:25:21,349 --> 01:25:23,761
La lluvia arruinó mi momento.
1216
01:25:24,719 --> 01:25:25,754
Porque eres feo.
1217
01:25:27,822 --> 01:25:29,130
¿Dónde está tu coche?
1218
01:25:30,125 --> 01:25:31,126
Le pedí un recado al conductor.
1219
01:25:31,192 --> 01:25:33,433
¿Qué es eso? Entonces llámalo.
1220
01:25:35,130 --> 01:25:36,939
Dejé mi cargador en el auto.
1221
01:25:39,834 --> 01:25:40,835
¿Tu celular?
1222
01:25:42,604 --> 01:25:43,708
No tengo carga.
1223
01:25:44,973 --> 01:25:47,579
Estás recibiendo un gran salario
y aun así sigues siendo pobre.
1224
01:25:50,311 --> 01:25:52,188
¿Qué estás haciendo aquí?
1225
01:25:53,348 --> 01:25:55,419
Estoy visitando la tumba de mi mamá.
1226
01:25:58,186 --> 01:25:59,688
¿Sus restos también yacen aquí?
1227
01:26:06,427 --> 01:26:07,872
¿Estás llorando?
1228
01:26:08,963 --> 01:26:09,839
Eso es lluvia.
1229
01:26:09,898 --> 01:26:12,276
Estás llorando. Mirar.
1230
01:26:12,433 --> 01:26:15,175
Sí. Me siento triste.
1231
01:26:18,873 --> 01:26:20,318
Extraño a mi mamá.
1232
01:26:23,678 --> 01:26:27,319
Cuando ella murió, lloré mucho.
1233
01:26:29,751 --> 01:26:32,425
Por eso soy tan destructivo.
1234
01:26:33,154 --> 01:26:34,258
Por eso me siento tan enojado.
1235
01:26:35,423 --> 01:26:40,372
Tal vez por eso estoy castigando
todos porque soy miserable.
1236
01:26:41,796 --> 01:26:43,366
Quiero que todos sean como yo.
1237
01:26:45,300 --> 01:26:46,335
Verdadero.
1238
01:26:49,204 --> 01:26:50,080
Aquí.
1239
01:26:51,206 --> 01:26:52,617
¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
1240
01:26:53,575 --> 01:26:55,248
Para que te sientas cálido.
1241
01:26:55,843 --> 01:26:56,981
Eso también está mojado.
1242
01:26:57,512 --> 01:26:59,116
Entonces estarías un poco abrigado.
1243
01:27:00,081 --> 01:27:01,287
Allá.
1244
01:27:13,695 --> 01:27:14,639
Ven aquí.
1245
01:27:15,363 --> 01:27:16,239
Calor corporal.
1246
01:27:16,598 --> 01:27:17,372
¿Qué?
1247
01:27:17,665 --> 01:27:18,473
Calor corporal.
1248
01:27:18,600 --> 01:27:19,442
No me gusta.
1249
01:27:19,534 --> 01:27:21,036
Ven aquí. Ven aquí.
1250
01:27:21,836 --> 01:27:23,179
Podrías enfermarte.
1251
01:27:23,638 --> 01:27:24,912
Papá tendría que gastar dinero por ti.
1252
01:27:24,973 --> 01:27:26,008
Ven aquí.
1253
01:27:33,881 --> 01:27:35,053
No actúes mal.
1254
01:27:35,216 --> 01:27:36,194
No eres bonita.
1255
01:27:38,119 --> 01:27:41,657
Si esta bien 10 se feo si Pd
estar abrazando a alguien como él.
1256
01:27:41,856 --> 01:27:43,631
H me hace sentir muy bien.
1257
01:27:59,941 --> 01:28:00,783
¡Eya!
1258
01:28:01,376 --> 01:28:02,753
Te ves bonita.
1259
01:28:03,211 --> 01:28:04,189
¿Estás buscando Cruz?
1260
01:28:04,812 --> 01:28:05,790
¿Qué?
1261
01:28:05,847 --> 01:28:07,224
¿Qué? No.
1262
01:28:07,982 --> 01:28:10,223
Tú también. No quieres admitirlo.
1263
01:28:10,752 --> 01:28:12,231
En realidad.
1264
01:28:13,588 --> 01:28:15,329
Está en el almacén.
1265
01:28:16,157 --> 01:28:17,500
Con Miss Reino Unido.
1266
01:28:18,326 --> 01:28:20,738
¿Lori? ¿Por qué sabes eso?
1267
01:28:21,729 --> 01:28:24,869
Lory pidió mi ayuda
entonces estarían cerca.
1268
01:28:25,533 --> 01:28:26,910
Así que ahí los encerré.
1269
01:28:27,735 --> 01:28:28,679
¿Estás celoso?
1270
01:28:29,203 --> 01:28:32,207
No. Incluso quiero ayudar a Lory.
1271
01:28:33,007 --> 01:28:34,782
Vamos a verlos.
1272
01:28:38,446 --> 01:28:39,516
Desacelerar.
1273
01:28:43,618 --> 01:28:44,221
Escuchar.
1274
01:28:45,787 --> 01:28:48,131
Cruz, te amo.
1275
01:28:54,829 --> 01:28:57,810
Lo siento pero ya estoy en una relación.
1276
01:29:00,601 --> 01:29:01,671
¿Con quién?
1277
01:29:06,641 --> 01:29:08,120
Con Eya.
1278
01:29:09,377 --> 01:29:12,256
No, no.
1279
01:29:13,648 --> 01:29:16,857
No. Eya me dijo que era una broma.
1280
01:29:16,918 --> 01:29:18,295
Ella me dijo la verdad.
1281
01:29:18,619 --> 01:29:22,863
Ella me dijo que acabas de decir eso.
para que las chicas se enojaran con ella.
1282
01:29:22,924 --> 01:29:24,096
No. Es realmente cierto.
1283
01:29:25,093 --> 01:29:26,037
Ya la amo.
1284
01:29:27,695 --> 01:29:29,106
Siempre quiero verla.
1285
01:29:30,498 --> 01:29:31,499
Detener.
1286
01:29:32,967 --> 01:29:34,310
Incluso en mis sueños.
1287
01:29:35,937 --> 01:29:37,439
Espera, abriré esto.
1288
01:29:40,108 --> 01:29:40,882
¿Yo no? creerte.
1289
01:29:40,942 --> 01:29:43,684
- Date prisa.
- Ay.
1290
01:29:49,917 --> 01:29:50,895
¿Es verdad?
1291
01:30:04,265 --> 01:30:05,243
Yo me ocuparé de ella.
1292
01:30:10,138 --> 01:30:11,515
¿Por qué le dijiste eso?
1293
01:30:12,106 --> 01:30:14,916
No puedo pensar en ninguna manera
para que dejara de perseguirme.
1294
01:30:16,110 --> 01:30:18,613
Oye, no reacciones como si estuvieras
el que esta avergonzado.
1295
01:30:19,280 --> 01:30:20,759
¿Realmente no te gusta ella?
1296
01:30:20,815 --> 01:30:22,021
Eres terco.
1297
01:30:22,750 --> 01:30:25,162
¿No fuiste tú quien
Quiero empujarla con Chad.
1298
01:30:26,721 --> 01:30:30,760
Pensé que eras el villano de Lorhad.
1299
01:30:31,793 --> 01:30:32,396
¿Qué?
1300
01:30:33,261 --> 01:30:35,867
Lorhad. Lory, Chad. Lorhad.
1301
01:30:36,330 --> 01:30:37,707
Lo que sea. Estoy cansado.
1302
01:30:59,153 --> 01:31:00,757
Hola, estoy ocupado.
1303
01:31:01,556 --> 01:31:03,695
Ve al stand de bodas. Ahora.
1304
01:31:03,958 --> 01:31:05,403
Bien, espera.
Sólo asustaré a uno más. Esperar.
1305
01:31:13,234 --> 01:31:13,939
Hola.
1306
01:31:14,502 --> 01:31:16,948
¿Quieres tener
¿Tu equipo Lorhad tuvo éxito?
1307
01:31:18,406 --> 01:31:19,612
Bueno.
1308
01:31:42,196 --> 01:31:43,038
¡Jesús!
1309
01:31:44,565 --> 01:31:46,442
Eres tan molesto.
1310
01:31:50,037 --> 01:31:52,881
Eres bueno incluso sin disfraz.
Todavía das miedo.
1311
01:31:54,375 --> 01:31:56,548
Me pediste que fuera aquí
sólo para ser insultado.
1312
01:31:58,045 --> 01:31:59,490
¿Quieres que esto sea convincente?
1313
01:32:00,948 --> 01:32:01,892
Casémonos.
1314
01:32:06,087 --> 01:32:07,691
¿Puedo? entender lo que quiere.
1315
01:32:08,055 --> 01:32:09,090
Pero está bien.
1316
01:32:09,524 --> 01:32:10,901
En nombre del amor.
1317
01:32:13,861 --> 01:32:15,135
Está bien.
1318
01:32:17,064 --> 01:32:18,168
¿Forzado?
1319
01:32:19,901 --> 01:32:22,575
¿A mí? No.
1320
01:32:23,371 --> 01:32:25,544
Antes de casarnos, arregla tu cara.
1321
01:32:29,076 --> 01:32:29,986
Melindroso.
1322
01:32:44,559 --> 01:32:50,032
¿Tú, Cross Sandford, llevas a Rea Rodríguez?
como tu legítima esposa?
1323
01:32:51,365 --> 01:32:52,275
Sí.
1324
01:32:57,138 --> 01:32:58,879
Ahora puedes besar a la novia.
1325
01:33:02,510 --> 01:33:04,786
Oye tú, no te aproveches.
1326
01:33:05,112 --> 01:33:06,318
Deberías aprovechar.
1327
01:33:07,381 --> 01:33:10,590
Seguro que Lory está ahí fuera.
Mirando. Ella te atrapará.
1328
01:33:13,554 --> 01:33:15,761
Por el bien del arte y
en nombre del amor.
1329
01:33:30,705 --> 01:33:33,208
Más.
1330
01:34:01,035 --> 01:34:02,708
Puedes usarme como tu pañuelo ahora mismo.
1331
01:34:06,007 --> 01:34:08,920
Siéntete libre de sonarte la nariz
o enjugame tus lágrimas.
1332
01:34:11,512 --> 01:34:13,685
No me importa si me tiras
la basura cuando hayas terminado.
1333
01:34:15,516 --> 01:34:17,223
Mientras te sea útil, Lory.
1334
01:34:19,453 --> 01:34:20,796
Sólo déjame secarte las lágrimas.
1335
01:34:23,958 --> 01:34:26,131
Vi a Cross y Eya besarse.
1336
01:34:28,162 --> 01:34:30,642
Chad, son pareja. Eso duele.
1337
01:34:31,265 --> 01:34:36,874
Lory, confía en mí cuando te digo,
Sé lo que se siente.
1338
01:34:37,738 --> 01:34:38,739
Realmente lo hago.
1339
01:34:39,674 --> 01:34:40,516
Sólo vete.
1340
01:34:40,574 --> 01:34:44,716
- No puedes hacer nada para ayudarme.
- Lory... está bien.
1341
01:34:44,779 --> 01:34:45,689
Estoy aquí, Lory.
1342
01:34:47,348 --> 01:34:48,156
Está bien.
1343
01:34:48,983 --> 01:34:50,155
Lory, está bien.
1344
01:34:52,386 --> 01:34:54,161
Estoy aquí para ti, Lory. Está bien.
1345
01:35:07,101 --> 01:35:09,012
Estás llorando más fuerte que Lory, eh.
1346
01:35:11,138 --> 01:35:12,048
Vamos.
1347
01:35:24,518 --> 01:35:26,794
Ay señora lo siento, no puede.
Hay una fila...
1348
01:35:42,870 --> 01:35:44,144
Todos ustedes son OA.
1349
01:35:44,638 --> 01:35:46,311
CACA de fiesta“-
1350
01:35:46,373 --> 01:35:47,113
Vámonos.
1351
01:35:50,845 --> 01:35:55,157
Eya. Eya, ¿estás enamorada de Cross?
1352
01:35:58,452 --> 01:35:59,897
¿Por qué preguntas?
1353
01:36:00,121 --> 01:36:01,361
Contéstame primero.
1354
01:36:03,357 --> 01:36:05,633
¿Estás enamorado de Cross?
1355
01:36:09,497 --> 01:36:10,498
Sí, Lori.
1356
01:36:11,799 --> 01:36:13,005
Amo a Cruz.
1357
01:36:17,705 --> 01:36:19,480
Estoy herido, Eya.
1358
01:36:20,741 --> 01:36:23,051
Me sentí mal con lo que vi
en el Puesto de Matrimonios.
1359
01:36:24,245 --> 01:36:25,451
¿Pero sabes qué?
1360
01:36:27,181 --> 01:36:28,922
Me hizo darme cuenta de una cosa.
1361
01:36:29,250 --> 01:36:30,729
Que parezco estúpido.
1362
01:36:31,952 --> 01:36:36,230
estoy esperando a alguien
a quien nunca jamás le agradaré.
1363
01:36:41,162 --> 01:36:42,505
Entonces vi a Chad.
1364
01:36:46,100 --> 01:36:47,306
Chad está ahí para mí.
1365
01:36:48,936 --> 01:36:49,937
Se preocupa por mí.
1366
01:36:52,173 --> 01:36:54,585
¿Crees que debería darle una oportunidad a Chad?
1367
01:36:56,377 --> 01:36:58,789
Ya sabes, ustedes dos
Se ven bien juntos, lo prometo.
1368
01:37:01,782 --> 01:37:03,318
Le daré a Chad una oportunidad.
1369
01:37:05,152 --> 01:37:07,962
Mientras lo prometas
para cuidar de Cross por mí.
1370
01:37:17,565 --> 01:37:19,545
¿Por qué hay tantos OA aquí?
1371
01:37:20,201 --> 01:37:21,407
Lo siento.
1372
01:37:37,117 --> 01:37:38,061
Buena suerte para nosotros.
1373
01:37:38,118 --> 01:37:39,256
Gracias, mejor amigo.
1374
01:37:43,290 --> 01:37:44,166
¿Vamos?
1375
01:39:06,273 --> 01:39:07,081
¡Hola!
1376
01:39:08,842 --> 01:39:10,947
¡Hola! Me estoy volviendo loco.
1377
01:39:12,413 --> 01:39:18,125
Creo que debería describir
este sentimiento como amor.
1378
01:39:20,721 --> 01:39:22,394
Nunca antes me había sentido así.
1379
01:39:24,291 --> 01:39:28,967
¿Realmente puedes enamorarte?
¿Alguien a quien amas odiar?
1380
01:39:30,364 --> 01:39:31,308
No sé.
1381
01:39:32,032 --> 01:39:33,841
Ya no estoy seguro de mí mismo.
1382
01:39:38,005 --> 01:39:41,817
Por una vez quiero ser honesto.
1383
01:39:43,277 --> 01:39:44,312
Haz lo correcto.
1384
01:39:46,880 --> 01:39:48,826
Hay algo que tengo que decirte.
1385
01:39:53,053 --> 01:39:53,997
L...
1386
01:39:57,558 --> 01:39:58,502
Me gustas
1387
01:40:31,558 --> 01:40:34,164
¿Y si lo hueles? entonces mira
para el que huele a él.
1388
01:40:34,962 --> 01:40:36,066
Eres asqueroso.
1389
01:40:36,163 --> 01:40:37,733
Bueno, espero que esto ayude.
1390
01:40:38,932 --> 01:40:40,411
Iremos a buscarlo.
1391
01:40:40,534 --> 01:40:41,410
Gracias.
1392
01:40:58,318 --> 01:40:59,262
Me gustas.
1393
01:41:00,187 --> 01:41:01,131
Me gustas.
1394
01:41:02,656 --> 01:41:03,464
Me gustas.
1395
01:41:05,059 --> 01:41:06,197
Me gustas.
1396
01:41:12,466 --> 01:41:13,501
¿Cuantos coincidieron?
1397
01:41:14,868 --> 01:41:16,870
4 zapatos. Ninguno para la voz.
1398
01:41:18,105 --> 01:41:19,482
Entonces elige.
1399
01:41:22,109 --> 01:41:24,350
La voz de quien
Con quien hablé anoche es diferente.
1400
01:41:26,113 --> 01:41:27,148
¿Hemos terminado, hermana?
1401
01:41:32,319 --> 01:41:33,389
¿Por qué tenemos eso?
1402
01:41:36,557 --> 01:41:37,297
¿Hola?
1403
01:41:37,858 --> 01:41:40,168
Hola, sí. Este es Adrián.
1404
01:41:41,061 --> 01:41:43,564
¡Hola! ¿Cómo me conociste?
1405
01:41:43,831 --> 01:41:46,835
En realidad te he estado acosando
desde el comienzo de la sem...
1406
01:41:47,568 --> 01:41:50,242
Sé que me voy a acobardar
pero encontré la fuerza...
1407
01:41:50,304 --> 01:41:52,716
para expresar realmente
mis sentimientos hacia ti en el baile...
1408
01:41:53,207 --> 01:41:54,447
Porque tengo la máscara.
1409
01:41:55,676 --> 01:41:56,677
Me gustas.
1410
01:41:56,743 --> 01:41:57,744
Eres tú.
1411
01:41:59,780 --> 01:42:02,954
Me temo que no te agrado.
1412
01:42:03,484 --> 01:42:05,088
¿Puedo verte después de clase?
1413
01:42:06,487 --> 01:42:07,431
Está bien.
1414
01:42:07,721 --> 01:42:08,563
Está bien.
1415
01:42:08,989 --> 01:42:09,729
Adiós.
1416
01:42:21,835 --> 01:42:22,939
Sí, hola.
1417
01:42:23,504 --> 01:42:25,040
Hola, sí. ¿Dónde estás?
1418
01:42:28,542 --> 01:42:31,113
Ah Adrián, espera.
1419
01:42:31,178 --> 01:42:32,680
- Espera.
- Está bien.
1420
01:42:34,381 --> 01:42:35,155
¿Qué?
1421
01:42:35,315 --> 01:42:37,158
¿Puedes ir aquí en
¿La sala del Consejo Estudiantil?
1422
01:42:38,285 --> 01:42:39,093
No puedo.
1423
01:42:39,686 --> 01:42:40,426
¿Por qué?
1424
01:42:41,288 --> 01:42:45,737
¿Vas a buscar a ese chico primero?
que tu trabajo que te paga?
1425
01:42:45,993 --> 01:42:48,803
Me voy a casa. Tengo LBM.
1426
01:42:49,496 --> 01:42:51,100
Hay muchos CR aquí.
1427
01:42:51,365 --> 01:42:52,901
Mi trasero no está acostumbrado a ellos.
1428
01:42:54,835 --> 01:42:55,779
Eya.
1429
01:42:59,006 --> 01:43:02,510
Hola Adrián, lo siento.
1430
01:43:02,576 --> 01:43:05,022
Mi amigo es muy molesto.
1431
01:43:05,078 --> 01:43:06,887
Él sigue llamándome.
1432
01:43:06,947 --> 01:43:08,051
Lo siento.
1433
01:43:08,549 --> 01:43:11,587
No hay problema.
Así que te veré después de la escuela.
1434
01:43:12,386 --> 01:43:16,027
Vale, nos vemos. Adiós.
1435
01:43:22,062 --> 01:43:23,973
Gracias Señor. Esto es todo.
1436
01:43:37,678 --> 01:43:38,713
Esto es real.
1437
01:43:39,079 --> 01:43:41,320
Finalmente, alguien me amará.
1438
01:43:41,949 --> 01:43:43,428
Por fin puedo ser feliz.
1439
01:43:44,718 --> 01:43:45,788
Oye; eva'
1440
01:43:45,953 --> 01:43:46,954
Soy Adrián.
1441
01:43:48,055 --> 01:43:50,535
Hola, Adrián. Soy Cruz.
1442
01:43:53,026 --> 01:43:54,334
¿Qué estás haciendo aquí?
1443
01:43:56,430 --> 01:43:58,000
¿Eres realmente la pareja de Eya?
1444
01:43:59,399 --> 01:44:00,537
¿Por qué preguntas?
1445
01:44:01,535 --> 01:44:02,707
¿Tienes dudas?
1446
01:44:04,805 --> 01:44:07,843
Entonces, ¿quién es su pareja?
1447
01:44:08,809 --> 01:44:09,719
Tú no.
1448
01:44:10,344 --> 01:44:11,755
Basta. Basta.
1449
01:44:12,379 --> 01:44:15,383
Esta es sólo mi única oportunidad de
Siéntete feliz y quieres arruinarlo.
1450
01:44:18,518 --> 01:44:19,223
Bueno.
1451
01:44:19,686 --> 01:44:21,791
Muy bien chicos. Me rindo.
1452
01:44:22,522 --> 01:44:23,865
¿Puedo? hacer esto más.
1453
01:44:24,891 --> 01:44:25,835
No soy yo.
1454
01:44:28,228 --> 01:44:29,206
Ian me obligó a hacerlo.
1455
01:44:31,598 --> 01:44:32,406
¿Por qué?
1456
01:44:35,535 --> 01:44:36,775
Para hacerlo sentir celoso.
1457
01:44:37,504 --> 01:44:38,744
Y hacerle decir la verdad.
1458
01:44:43,210 --> 01:44:48,182
Así que déjame ir, no lo estaré
Un gran MH para ustedes dos.
1459
01:44:58,959 --> 01:45:00,029
No.
1460
01:45:00,761 --> 01:45:01,865
La voz es diferente.
1461
01:45:06,800 --> 01:45:08,245
Esa noche me dolió la garganta.
1462
01:45:10,671 --> 01:45:11,741
Me resfrié.
1463
01:45:12,039 --> 01:45:13,416
Después de que llovió, ¿recuerdas?
1464
01:45:16,576 --> 01:45:17,316
¿Tú?
1465
01:45:18,979 --> 01:45:21,084
No puedo explicarlo pero...
1466
01:45:24,184 --> 01:45:25,254
¿Por qué tienes esto?
1467
01:45:26,453 --> 01:45:28,763
¿Qué esperarías de mí?
¿Dejarlo tirado por la casa?
1468
01:45:31,725 --> 01:45:32,703
¿Lo leíste?
1469
01:45:34,161 --> 01:45:35,003
Sí.
1470
01:45:37,698 --> 01:45:38,870
Lea la última página.
1471
01:45:40,300 --> 01:45:42,177
Sé lo que está escrito aquí.
1472
01:45:44,404 --> 01:45:45,815
Soy yo quien escribe aquí.
1473
01:45:46,473 --> 01:45:47,383
Léelo.
1474
01:46:02,789 --> 01:46:04,791
Hola diario del feo E ya.
1475
01:46:06,259 --> 01:46:08,637
¡Es de mañana y! no puedo dormir.
1476
01:46:10,697 --> 01:46:15,168
co': Eya es mi compañera
en la fiesta de medianoche...
1477
01:46:16,603 --> 01:46:19,447
Sé que ella era la chica detrás de la máscara.
1478
01:46:23,810 --> 01:46:25,790
Los latidos de mi corazón se aceleraron.
1479
01:46:33,286 --> 01:46:34,822
Esto es raro pero...
1480
01:46:36,089 --> 01:46:37,693
¿Por qué soy así?
1481
01:46:40,927 --> 01:46:44,170
Tal vez esto empezó cuando
nos juntamos en el hospital.
1482
01:46:45,732 --> 01:46:47,405
O en la sala del consejo estudiantil.
1483
01:46:51,905 --> 01:46:53,612
Siempre quiero estar con ella.
1484
01:46:54,574 --> 01:46:55,575
Verla.
1485
01:46:57,310 --> 01:46:58,345
Habla con ella.
1486
01:46:59,379 --> 01:47:04,488
Y a medida que pasan los días,
mis sentimientos por el! hacerse más fuerte.
1487
01:47:09,322 --> 01:47:14,362
Pude decirle
lo que siento en el baile.
1488
01:47:18,031 --> 01:47:19,339
Ella no es mi tipo.
1489
01:47:21,134 --> 01:47:22,579
Ella ni siquiera es bonita.
1490
01:47:26,139 --> 01:47:28,210
Pero ella hace que mi mundo sea hermoso.
1491
01:47:33,079 --> 01:47:34,057
Maldita sea...
1492
01:47:35,382 --> 01:47:36,383
Me gusta.
1493
01:47:47,828 --> 01:47:50,138
Oye, feo, habla.
1494
01:47:54,734 --> 01:48:00,548
Escuchar. ¿Estás mejor?
escribiendo tus fantasías?
1495
01:48:02,108 --> 01:48:06,648
¿O quieres darle una oportunidad...?
1496
01:48:08,548 --> 01:48:09,925
nuestros verdaderos sentimientos.
1497
01:48:12,152 --> 01:48:13,460
Un...
1498
01:48:15,088 --> 01:48:16,362
e...
1499
01:48:17,991 --> 01:48:19,436
Yo...
1500
01:48:20,160 --> 01:48:21,662
O...
1501
01:48:25,232 --> 01:48:26,176
Ud...
1502
01:48:26,833 --> 01:48:32,374
Eya, ¿serás mi novia?
1503
01:48:39,880 --> 01:48:40,654
Sí.
1504
01:48:54,661 --> 01:48:56,231
La vida es como un libro.
1505
01:48:57,664 --> 01:48:58,972
O tal vez un diario.
1506
01:49:00,867 --> 01:49:03,677
Está en tus manos
cómo quieres terminar H.